Translations by Миладин Миладиноски
Миладин Миладиноски has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Desktop Configuration
|
|
| 2008-09-01 |
Конфигурација на работната површина
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2008-09-01 |
Заслуги и лиценци
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-09-01 |
Овој документ е одржуван од тимот за документација на Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За листа на приложувачите, видете ја <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">страната на приложувачите</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-09-01 |
Овој документ е достапен под Creative Commons ShareAlike 2.5 лиценцата (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-09-01 |
Имате слобода да го изменувате, проширувате и подобрувате изворниот код на документацијата на Ubuntu под услови дефинирани од оваа лиценца. Сите наследени дела мора да бидат објавени под оваа лиценца.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2008-09-01 |
Оваа документација е дистрибуирана со надеж дека ќе биде од корист на некого, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ; без дури и имплицираната гаранција при ПРОДАЖБА или ПРИЛАГОДУВАЊЕ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА КАКО ШТО Е ОПИШАНО ВО ОСПОРУВАЊЕТО.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2008-09-01 |
Копија од лиценцата е достапна овде: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 8. |
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
| 2008-09-01 |
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
| 9. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-09-01 |
Canonical Ltd. и членовите на проектот за документација на Ubuntu
|
|
| 10. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-09-01 |
Проект за документација на Ubuntu
|
|
| 11. |
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
| 2008-09-01 |
Оваа секција содржи информации за како да ја конфигурирате вашата работна површина, изгледот и темите.
|
|
| 12. |
Introduction to Desktop Customization
|
|
| 2008-09-01 |
Вовед во поставувањата на работната површина
|
|
| 13. |
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
| 2008-09-01 |
Најдобрата работа во KDE е можноста да се подесува секој аспект од работната околина. Позадини, теми, копчиња, шеми на бои, сплеш екрани и многу повеќе, опциите за подесувања се бескрајни.
|
|
| 14. |
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
| 2008-09-01 |
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> е првата локација каде што можете да најдете подесени поставувања за вашата KDE работна површина. Некои од апликациите во KDE ви дозволуваат да се поврзете директно со KDE-Look и да преземете нова конфигурација или слика.
|
|
| 15. |
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
|
|
| 2008-09-01 |
За подетални инормации на некои од опциите за подесените поставувања кои што ви се достапни, ве молиме упатете се во <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Подесувања и изглед</ulink> секцијата од корисничкиот прирачник на KDE.
|
|
| 16. |
Desktop Tips
|
|
| 2008-09-01 |
Совети за работната површина
|
|
| 17. |
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
| 2008-09-01 |
Оваа секција содржи детали за користење и поставување на работната околина.
|
|
| 18. |
Run programs automatically when KDE starts
|
|
| 2008-09-01 |
Извршувајте програми автоматски кога KDE стартува
|
|
| 19. |
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
| 2008-09-01 |
Најлесниот начин да извршите програми автоматски кога KDE стартува е да се користи <emphasis>Менаџмент на сесии</emphasis> делот на KDE. Можете да го подесите KDE точно така како што сакате да стартува со секое пријавување на системот.
|
|
