Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 86 results
11.
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
Tämä osio sisältää tietoa työpöydän, ulkoasun ja teemojen muokkaamisesta.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
12.
Introduction to Desktop Customization
Johdanto työpöydän räätälöintiin
Translated by Christoffer Karvonen on 2007-04-03
Reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
Shared:
Johdanto työpydän muokkaamiseen
Suggested by Tommi Saira on 2009-09-17
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
13.
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
KDE:n hyviä puolia on mahdollisuus räätälöidä lähes jokainen työpöydän piirre: taustakuvat, teemat, työpöydän vekottimet, väriteemat, aloitusruudut jne. Mahdollisuudet ovat rajattomat.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
14.
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> on ykköspaikka muokattujen asetusten löytämiseen KDE-työpöydällesi. Jotkin KDE:n sisäisistä ohjelmista mahdollistavat jopa suoran yhteyden KDE-look.org-sivustoon, josta ne voivat ladata uusia asetuksia ja kuvia.
Translated and reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-25
In upstream:
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> ykköspaikka räätälöityjen asetusten löytämiseen KDE-työpöydällesi. Joktkut KDE:n sisäisistä ohjelmista mahdollistavat jopa suoran yhteyden KDE-look:iin, josta ne voivat ladata uusia asetuksia ja kuvia.
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
Shared:
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> on ykköspaikka muokattujen asetusten löytämiseen KDE-työpöydällesi. Jotkut KDE:n sisäisistä ohjelmista mahdollistavat jopa suoran yhteyden KDE-look.org-sivustoon, josta ne voivat ladata uusia asetuksia ja kuvia.
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-10-24
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
15.
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
Tarkempia tietoja työpöydän räätälöinnistä löydät <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Räätälöinti ja ulkonäkö<ulink> -osiosta KDE:n käyttäjän ohjekirjasta.
Translated and reviewed by asdfghjklasdfghjkl on 2007-05-18
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
16.
Desktop Tips
Työpöytävihjeet
Translated by Christoffer Karvonen on 2007-04-03
Reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-25
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
17.
This section details some tips for using and customizing the desktop.
Tämä osio sisältää vihjeitä työpöydän käyttöön ja räätälöintiin.
Translated by Christoffer Karvonen on 2007-04-03
Reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
18.
Run programs automatically when KDE starts
Käynnistä ohjelmat automaattisesti KDE:n yhteydessä
Translated by Christoffer Karvonen on 2007-04-03
Reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
19.
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
Helpoin tapa käynnistää ohjelmia automaattisesti KDE:n yhteydessä on käyttää <emphasis>Istunnonhallinta</emphasis>-ominaisuutta. Voit säätää KDE:n käynnistämään tarkalleen ne ohjelmat jotka haluat.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
20.
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
Valitse <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Järjestelmän asetukset</guisubmenu><guimenuitem>Palvelunhallinta</guimenuitem></menuchoice> lisäasetukset-välilehdeltä <emphasis>Käyttäjän lisäasetukset</emphasis>-osiosta ja paina <guibutton>Istunnonhallinta</guibutton>-nappia. Varmista, että <guibutton>Palauta käsin tallennettu istunto</guibutton> on valittuna.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
1120 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antony Hussi, Christoffer Karvonen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Panu Saikkonen, Richard Johnson, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tuisku, asdfghjklasdfghjkl.