Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
8186 of 86 results
81.
Right click the content area and choose <menuchoice><guimenu>Create New</guimenu><guimenuitem>Link to Application</guimenuitem></menuchoice>. This opens a properties tabbed window.
Napsauta kansion sisältöä hiiren oikealla painikkella ja valitse <menuchoice><guimenu>Luo uusi</guimenu><guimenuitem>Linkki sovellukseen</guimenuitem></menuchoice>. Tämä avaa ominaisuudet-ikkunan.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-09-29
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:561(para)
82.
In the <guilabel>General</guilabel> tab, provide a descriptive name for the program e.g. Compiz-Fusion.
Kirjoita ohjelman kuvaus (esim. Compiz-Fusion) <guilabel>Yleinen</guilabel>-välilehdelle.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-09-29
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:569(para)
83.
Click the <guilabel>Application</guilabel> tab and type the following at the <guilabel>Command</guilabel> text box followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button to finish and close the tabbed window: <screen>
compiz --replace
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napsauta <guilabel>Sovellus</guilabel>-välilehteä ja kirjoita <guilabel>Komento</guilabel>-kenttään seuraava teksti ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>-painiketta: <screen>
compiz --replace
</screen>
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-09-29
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:576(para)
84.
From now on, when you start <application>KDE</application>, Compiz Fusion should start up automatically.
Nyt kun käynnistät <application>KDE:n</application>, Compiz Fusionin pitäisi käynnistyä automaattisesti.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-09-29
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:585(para)
85.
To configure Compiz Fusion, go to <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Voit muokata Compiz Fusionin asetuksia valitsemalla <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Asetukset</guisubmenu><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-09-29
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:593(para)
86.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-11-16
In upstream:
Heikki Mäntysaari <heikkim@gmail.com>, 2006

Launchpad Contributions:
Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~rottis
Anton Tamminen https://launchpad.net/~dragu
Christoffer Karvonen https://launchpad.net/~xopher
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Panu Saikkonen https://launchpad.net/~snifnos
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2008-04-16
Shared:
Heikki Mäntysaari <heikkim@gmail.com>, 2006

Launchpad Contributions:
Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~rottis
Anton Tamminen https://launchpad.net/~dragu
Christoffer Karvonen https://launchpad.net/~xopher
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Panu Saikkonen https://launchpad.net/~snifnos
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki

Launchpad Contributions:
Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen
Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~rottis
Anton Tamminen https://launchpad.net/~dragu
Christoffer Karvonen https://launchpad.net/~xopher
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Panu Saikkonen https://launchpad.net/~snifnos
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Suggested by Richard Johnson on 2009-04-17
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
8186 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antony Hussi, Christoffer Karvonen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Panu Saikkonen, Richard Johnson, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tuisku, asdfghjklasdfghjkl.