Translations by José Paulo Matafome Oleiro
José Paulo Matafome Oleiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
You can only have one package management application running at a time. For example, if you are running <application>Add/Remove Programs</application> and try to launch <application>Adept</application>, it will fail with an error. Close the running application before you relaunch the new one.
|
|
| 2007-04-15 |
Apenas pode ter uma aplicação de gestão de pacotes em execução de cada vez. Por exemplo, se estiver a executar <application>Adicionar/Remover Aplicações</application> e tentar executar o <application>Adept</application>, ocorrerá um erro. Feche a aplicação em execução antes de lançar uma nova.
|
|
| 31. |
To install new applications select the category on the left, then check the box of the applications you want to install. Click <guimenu>Apply</guimenu> and your chosen programs will be downloaded and installed automatically, as well as installing any additional applications that are required. The default selection is restricted to the KDE suite, but GNOME applications can be installed by selecting them from the dropdown menu at the top.
|
|
| 2007-04-15 |
Para instalar novas aplicações seleccione a categoria à esquerda, depois marque a caixa da aplicação que deseja instalar. Quando terminar clique em <guimenu>Aplicar</guimenu>, assim os programas escolhidos serão descarregados e instalados automaticamente, bem como quaisquer aplicações adicionais que sejam necessárias. A selecção pré-definida está restrita à suite KDE, mas aplicações do Gnome podem ser instaladas através da selecção no menu do topo.
|
|
| 77. |
Install from Source
|
|
| 2007-04-26 |
Instalar a partir da Source
|
|
| 81. |
Main
|
|
| 2007-04-14 |
Principal
|
|
| 82. |
Restricted
|
|
| 2007-04-14 |
Restrito
|
|
| 101. |
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
| 2007-04-26 |
Quando o <application>Gestor de Actualizações</application> terminar de actualizar o sistema, feche a janela pop-up clicando no botão <guibutton>Sair</guibutton>.
|
|
