Translations by Joel Calado
Joel Calado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-09-10 |
Este documento é mantido pela Equipa de Documentação Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para uma lista de contribuíntes, veja a <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">página de contribuíntes</ulink>
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-09-10 |
Uma cópia da licença está disponível aqui: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 20. |
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>) - A graphical program providing an advanced way of managing programs.
|
|
| 2007-09-10 |
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestor Adept - Gerir Pacotes</guimenuitem></menuchoice>) - Um programa gráfico que permite uma gestão avançada de programas.
|
|
| 37. |
Go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>. When prompted for a password type your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 2007-10-15 |
Dirija-se a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestor Adept - Gerir Pacotes</guimenuitem></menuchoice>. Quando lhe for perguntada uma senha, digite a sua senha de utilizador e pressione <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 44. |
When you have the application(s) selected for installation, press the <guibutton>Apply Changes</guibutton> button in the toolbar.
|
|
| 2007-09-10 |
Quando tiver as aplicações seleccionadas para instalação, pressione o botão <guibutton>Aplicar alterações</guibutton> na barra de ferramentas.
|
|
| 65. |
Another type of package files is Red Hat Package Manager Files which have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended to install these on an Kubuntu system. In almost all cases, a native Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> package is available. However, if absolutely necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using the program <application>alien</application>.
|
|
| 2007-05-02 |
Outro tipo de ficheiros pacote são os ficheiros Gestor Red Hat Package Manager que têm o sufixo <emphasis>.rpm</emphasis>. Não é recomendável instalá-los num sistema Kubuntu. Na maioria dos casos, um pacote nativo kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> está disponível. Contudo, se for absolutamente necessário, um ficheiro <emphasis>.rpm</emphasis> pode ser convertido para um pacote <emphasis>.deb</emphasis> utilizando o programa <application>alien</application>.
|
|
| 67. |
Open <application>Adept Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-10-15 |
Abra o <application>Gestor Adept</application> indo a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestor Adept - Gerir Pacotes</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 74. |
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-10-11 |
Abra o <application>Konsole</application> indo a <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Programa de Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 90. |
The standard Kubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories. Once your system is made aware of the Internet-based locations for these repositories, many more programs are made available for installation. Using the software package management tools already installed on your system, you can search for, install and update any piece of software directly over the Internet, without the need for the CD.
|
|
| 2007-05-01 |
O CD de instalação normal do Kubuntu contém software das categorias <emphasis>Main</emphasis> e <emphasis>Restricted</emphasis>. Depois do seu sistema tomar conhecimento das localizações Internet de outros repositórios, muitos mais programas ficarão disponíveis para instalação. Utilizando as ferramentas de gestão de pacotes já instaladas no seu sistema, pode procurar, instalar e actualizar qualquer peça de software directamente através da internet, sem necessidade do CD.
|
|
| 93. |
Start <application>Adept</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-10-11 |
Inicie o <application>Adept</adept> escolhendo <menuchoice><guimenu>Kmenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Gestor Adept - Gerir Pacotes</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 94. |
Select <menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>Manage Repositories</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Adept</application> package manager window.
|
|
| 2007-10-08 |
Seleccioneee <menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>Gerir Repositórios</guimenuitem></menuchoice>na janela do gestor de pacotes <application>Adept</application>.
|
|
| 100. |
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
| 2007-05-01 |
O programa <application>Adept</application> listará todas as actualizações disponíveis: para descarregar e instalar estas actualizações clique <guibutton>Instalar Actualizações</guibutton>. O Kubuntu descarregará e instalará as actualizações disponíveis a partir da Internet.
|
|
