Translations by Tomasz 'Zen' Napierala

Tomasz 'Zen' Napierala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
3.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
2007-10-05
Tym dokumentem opiekuje się Zespół Dokumentacji Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Lista osób, które przyczyniły się do powstania dokumentacji znajduje się na <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">stronie autorów</ulink>
2007-10-05
Tym dokumentem opiekuje się Zespół Dokumentacji Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Lista osób, które przyczyniły się do powstania dokumentacji znajduje się na <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">stronie autorów</ulink>
2007-10-05
Tym dokumentem opiekuje się Zespół Dokumentacji Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Lista osób, które przyczyniły się do powstania dokumentacji znajduje się na <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">stronie autorów</ulink>
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2007-10-05
Niniejszy dokument jest udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 2.5 (CC-BY-SA).
2007-10-05
Niniejszy dokument jest udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 2.5 (CC-BY-SA).
2007-10-05
Niniejszy dokument jest udostępniony na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 2.5 (CC-BY-SA).
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2007-10-05
Masz prawo modyfikować, rozszerzać i poprawiać kod źródłowy dokumentacji Ubuntu na zasadach zawartych w niniejszej licencji. Wszelkie dzieła pochodne muszą być udostępniane na niniejszej licencji.
2007-10-05
Masz prawo modyfikować, rozszerzać i poprawiać kod źródłowy dokumentacji Ubuntu na zasadach zawartych w niniejszej licencji. Wszelkie dzieła pochodne muszą być udostępniane na niniejszej licencji.
2007-10-05
Masz prawo modyfikować, rozszerzać i poprawiać kod źródłowy dokumentacji Ubuntu na zasadach zawartych w niniejszej licencji. Wszelkie dzieła pochodne muszą być udostępniane na niniejszej licencji.
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2007-10-05
Kopia licencji jest dostępna tutaj: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach</ulink>.
2007-10-05
Kopia licencji jest dostępna tutaj: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach</ulink>.
2007-10-05
Kopia licencji jest dostępna tutaj: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach</ulink>.
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
2007-10-05
Canonical Ltd. i członkowie Zespołu Dokumentacji Ubuntu
2007-10-05
Canonical Ltd. i członkowie Zespołu Dokumentacji Ubuntu
2007-10-05
Canonical Ltd. i członkowie Zespołu Dokumentacji Ubuntu
10.
The Ubuntu Documentation Project
2007-10-05
Projekt Dokumentacji Ubuntu
16.
Graphical Clients
2007-10-05
Aplikacje z interfejsem graficznym
2007-10-05
Aplikacje z interfejsem graficznym
2007-10-05
Aplikacje z interfejsem graficznym