Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 12 results
Now with Kubuntu 8.04 the <emphasis>Universe</emphasis> and <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories are enabled by default.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:32(para)
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>) - A graphical program providing an advanced way of managing programs.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
Finally, this chapter explains how to update your system.
Tenslotte bespreekt dit hoofdstuk hoe u uw systeem kunt updaten.
Translated by k65 on 2007-10-03
Reviewed by Balaam's Miracle on 2007-10-20
Ten slotte wordt in dit hoofdstuk uitgelegd hoe u uw systeem kunt bijwerken.
Suggested by Redmar on 2010-03-22
Located in add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
<application>Add/Remove Programs</application> is a simple graphical way of installing and removing applications in Kubuntu. To launch <application>Add/Remove Programs</application>, choose <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:117(para)
To install new applications select the category on the left, then check the box of the applications you want to install. Click <guimenu>Apply</guimenu> and your chosen programs will be downloaded and installed automatically, as well as installing any additional applications that are required. The default selection is restricted to the KDE suite, but GNOME applications can be installed by selecting them from the dropdown menu at the top.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
Alternatively, if you know the name of the program you want, use the <guibutton>Search</guibutton> tool at the top.
Een andere methode is, als u de naam van het gewenste programma kent, om de <guibutton>Zoeken</guibutton>-knop bovenaan te gebruiken,
Translated by PjotrAmslap on 2008-01-22
Reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-23
Located in add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
From KMenu
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:160(term)
Go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>. When prompted for a password type your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
When you have the application(s) selected for installation, press the <guibutton>Apply Changes</guibutton> button in the toolbar.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:208(para)
<application>APT</application> (Advanced Packaging Tool) is a powerful package management system, on which the graphical programs <application>Add/Remove Programs</application> and <application>Adept</application> are based. <application>APT</application> automatically handles dependencies and performs other operations on system packages to allow the installation of the desired packages.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:227(para)
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bagua, Balaam's Miracle, BartjeP, Edwin Dijk, Grietje, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo Roghair, Jitse Klomp, Jordy van Heeswijk, Marcel, Markr, Mathijs, P4man, PjotrAmslap, Redmar, Ruben Verweij, S, Snajo, TWeberink, Taygeto, Tom Louwrier, Xander van der Goot, iGadget, k65, user109519.