Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
16 of 6 results
75.
At the command prompt type <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
Typ op de opdrachtregel <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> en druk op de <keycap>Enter</keycap>-toets.
Translated by Heureka on 2010-01-12
Reviewed by Redmar on 2010-03-22
In upstream:
Type op de opdrachtregel <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> en druk op de <keycap>Enter</keycap>-toets.
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-02-10
Located in add-applications/C/add-applications.xml:294(para)
80.
What are Repositories?
Wat zijn softwarebronnen
Translated and reviewed by Redmar on 2010-03-22
In upstream:
Wat zijn pakketbronnen?
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-02-10
Located in add-applications/C/add-applications.xml:332(title)
85.
There are thousands of programs freely available to install on Kubuntu. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs in Kubuntu, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Kubuntu and checked before it is installed. To organize the software, Kubuntu repositories are categorized into four groups: <placeholder-1/>
Er zijn duizenden programma's vrijelijk beschikbaar voor installatie in Kubuntu. Deze programma's zijn opgeslagen in softwarearchieven (<emphasis>pakketbronnen</emphasis>) en zijn beschikbaar gesteld voor installatie via het internet. Dit maakt het erg gemakkelijk om programma's in Kubuntu te installeren en is tevens erg veilig omdat elk programma dat u installeert, speciaal voor Kubuntu is gebouwd en gecontroleerd is voordat het geïnstalleerd wordt. Om de software te organiseren, zijn Kubuntu-pakketbronnen in vier groepen onderverdeeld:
Translated by Heureka on 2010-01-12
Reviewed by Redmar on 2010-03-22
In upstream:
Er zijn duizenden programma's vrijelijk beschikbaar voor installatie in Kubuntu. Deze programma's zijn opgeslagen in softwarearchieven (<emphasis>pakketbronnen</emphasis>) en zijn beschikbaar gesteld voor installatie via het Internet. Dit maakt het erg gemakkelijk om programma's in Kubuntu te installeren en is tevens erg veilig omdat elk programma dat u installeert, speciaal voor Kubuntu is gebouwd en gecontroleerd is voordat het geïnstalleerd wordt. Om de software te organiseren, zijn Kubuntu pakketbronnen in vier groepen onderverdeeld:
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-02-10
Located in add-applications/C/add-applications.xml:334(para)
87.
The level of support software development teams provide for a program
De mate van ondersteuning die de ontwikkelteams voor een programma bieden
Translated and reviewed by Redmar on 2010-03-22
In upstream:
De mate van ondersteuning die de ontwikkelteams voor een programma bieden.
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-02-10
Located in add-applications/C/add-applications.xml:357(para)
88.
The level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>
De mate van overeenstemming dat het programma heeft met betrekking tot de <ulink url="http://www.ubuntu-nl.org/ubuntu/filosofie">Vrije software filosofie</ulink>.
Translated and reviewed by Redmar on 2010-03-22
In upstream:
De mate van overeenstemming dat het programma heeft met betrekking tot de <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Vrije software filosofie (Engels)</ulink>.
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-02-10
Located in add-applications/C/add-applications.xml:363(para)
103.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2009-11-17
In upstream:
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Jordy van Heeswijk https://launchpad.net/~jordyvh
Mathijs https://launchpad.net/~mathijs-t
Matthijs ten Kate https://launchpad.net/~igadget
PjotrAmslap https://launchpad.net/~pieterpalsma
René Brink https://launchpad.net/~rene-brink
Sander Wiering https://launchpad.net/~sanderwiering
Taygeto https://launchpad.net/~taygeto
k65 https://launchpad.net/~petersanders65
Suggested by P4man on 2008-04-16
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bagua, Balaam's Miracle, BartjeP, Edwin Dijk, Grietje, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo Roghair, Jitse Klomp, Jordy van Heeswijk, Marcel, Markr, Mathijs, P4man, PjotrAmslap, Redmar, Ruben Verweij, S, Snajo, TWeberink, Taygeto, Tom Louwrier, Xander van der Goot, iGadget, k65, user109519.