Translations by Marcel
Marcel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-05-17 |
Het staat u vrij om de Ubuntu documentatie broncode aan te passen, uit te breiden en te verbeteren onder de voorwaarden in deze licentie. Alle afgeleide werken moeten onder deze licentie worden vrijgegeven.
|
|
| 15. |
There are several ways to manage your applications in Kubuntu. In order to add or remove applications you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. The following package managers are described in this chapter:
|
|
| 2009-05-17 |
Er zijn verschillende manieren om uw applicaties in Kubuntu te beheren. Om applicaties toe te voegen of te verwijderen heeft u een <emphasis>package manager</emphasis> nodig. De volgende package managers worden in dit hoofdstuk behandeld:
|
|
| 59. |
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
| 2009-05-17 |
Hoewel het installeren van programma's middels de package managers omschreven in <xref linkend="add-applications"/> de voorkeur heeft, kunt u ook losse software package bestanden downloaden en installeren. Er is een verscheidenheid aan Linux package bestanden, de meeste hiervan zijn geassocieerd met de package managers van specifieke Linux distributies.
|
|
| 60. |
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
|
|
| 2009-05-17 |
Als u een applicatie in package vorm vindt die u wilt installeren, wordt aanbevolen dat u controleert of er een specifiek voor Kubuntu geschikt package beschikbaar is middels de package manager, en dat u die versie installeert. Dit garandeert dat het programma volledig compatible is met uw systeem. Mocht een package niet beschikbaar zijn in de package manager, dan kunt u het handmatig installeren. De installatieprocedure verschilt per type package.
|
|
