Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 16 results
1.
Adding, Removing and Updating Applications
アプリケーションの追加/削除/アップデート
Translated and reviewed by Jun Sumida on 2007-04-23
Located in add-applications/C/add-applications.xml:14(title)
13.
Now with Kubuntu 8.04 the <emphasis>Universe</emphasis> and <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories are enabled by default.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:32(para)
20.
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>) - A graphical program providing an advanced way of managing programs.
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>システム</guisubmenu><guimenuitem>Adept マネージャ - パッケージの管理</guimenuitem></menuchoice>) - プログラムを管理する高度な方法を提供するグラフィカルなプログラム。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-23
Located in add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
31.
To install new applications select the category on the left, then check the box of the applications you want to install. Click <guimenu>Apply</guimenu> and your chosen programs will be downloaded and installed automatically, as well as installing any additional applications that are required. The default selection is restricted to the KDE suite, but GNOME applications can be installed by selecting them from the dropdown menu at the top.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
37.
Go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>. When prompted for a password type your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
39.
From the command line type <userinput>kdesu adept_manager</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. When prompted for a password type your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:171(para)
40.
Both methods require that you enter your password. This will run <application>Adept</application> with root privileges which will be required in order to perform the requested operations. It is therefore advised that you use <application>Adept</application> with caution since improper usage could lead to the removal, deletion, or corruption of software packages that are required to preserve system integrity.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:180(para)
42.
From within the <application>Adept Manager</application> utilize the <guilabel>Search</guilabel> text box underneath the toolbar by typing in what you are searching for.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
43.
Once you have located the application you wish to install, select the package and press the <guibutton>Request Install</guibutton> button. You can also <mousebutton>right</mousebutton> click on the package and select <guilabel>Request Install</guilabel> from the menu.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:199(para)
47.
<application>APT</application> (Advanced Packaging Tool) is a powerful package management system, on which the graphical programs <application>Add/Remove Programs</application> and <application>Adept</application> are based. <application>APT</application> automatically handles dependencies and performs other operations on system packages to allow the installation of the desired packages.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:227(para)
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brandon Pelfrey, CMasami, Jun Sumida, KazuoIshii, Makoto Kato, Shushi Kurose, Yuji Kaneko, katsumi, s_takagi14.