|
|
56.
|
|
|
For further information about the use of <application>APT</application>, you can read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Az <application>APT</application> használatával kapcsolatos további, minden részletre kiterjedő információk a <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT kézikönyvben</ulink> találhatók.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
|
|
|
57.
|
|
|
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
|
|
|
|
|
Az <application>Aptitude</application> egy másik parancssori felület az <application>APT-hez</application>. Az <application>Aptitude</application> lehetővé teszi az elérhető csomagok listájából csomagok interaktív kiválasztását telepítésre vagy eltávolításra. Az <application>Aptitude</application> lehetővé teszi a csomagok parancssorból történő kezelésének fejlettebb és néha használhatóbb megközelítését.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Manual Installation
|
|
|
|
|
Kézi telepítés
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(title)
|
|
|
59.
|
|
|
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
|
|
|
Jóllehet a programok telepítésének preferált módja a csomagkezelővel történő telepítés, amely a <xref linkend="add-applications"/> szakaszban van leírva, letölthet és telepíthet egyedi szoftvereket tartalmazó csomagokat. Számos csomagfájltípus létezik Linuxon. Többségük az adott Linux disztribúció által használt csomagkezelőhöz tartozik.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
|
|
|
60.
|
|
|
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
|
|
|
|
|
Ha talál egy becsomagolt alkalmazást, amelyet telepíteni szeretne, ajánlott ellenőrizni, hogy van-e natív Kubuntu csomag az alkalmazásból a csomagkezelőben, és telepíteni azt. Így lesz garantálva, hogy a program teljesen kompatibilis az ön rendszerével. Ha nincs elérhető csomag a csomagkezelőben, lehetőség van kézzel telepíteni. A telepítési folyamat a csomagfájl típusától függ.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
| Shared: |
|
Ha talál egy becsomagolt alkalmazást, amelyet telepíteni szeretne, ajánlott ellenőrizni, hogy van-e natív Kubuntu csomag az alkalmazásból a csomagkezelőben, és azt telepíteni. Ez garantálja, hogy a program teljesen kompatibilis az Ön rendszerével. Ha nincs elérhető csomag a csomagkezelőben, lehetőség van saját kezűleg telepíteni. A telepítési folyamat a csomagfájl típusától függ.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:199(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Install/Uninstall .deb files
|
|
|
|
|
.deb fájlok telepítése/eltávolítása
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:209(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The package files associated with Kubuntu have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of Kubuntu's close relation to the Debian GNU/Linux distribution. You can download and install individual <emphasis>.deb</emphasis> files. You will need administrative privileges to do this.
|
|
|
|
|
A Kubuntu csomagkezelőjéhez társított csomagfájloknak <emphasis>.deb</emphasis> kiterjesztésük van, mivel a Kubuntu szoros kapcsolatban van a Debian GNU/Linux disztribúcióval. Letölthet és telepíthet önálló <emphasis>.deb</emphasis> fájlokat. Ehhez rendszergazdai jogosultságokkal kell rendelkeznie.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
63.
|
|
|
To install a .deb file, simply <mousebutton>Left</mousebutton> click on the .deb file to initiate the installation process. You will be prompted for your password in order to gain the necessary privileges.
|
|
|
|
|
A .deb fájl telepítéséhez egyszerűen kattintson rá a <mousebutton>bal</mousebutton> egérgombbal. A telepítési folyamat elindul és a program bekéri a jelszavát a szükséges jogosultság ellenőrzéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:218(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Convert .rpm files to .deb files
|
|
|
|
|
.rpm fájlok .deb fájlokká alakítása
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:227(title)
|
|
|
65.
|
|
|
Another type of package files is Red Hat Package Manager Files which have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended to install these on an Kubuntu system. In almost all cases, a native Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> package is available. However, if absolutely necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using the program <application>alien</application>.
|
|
|
|
|
A csomagfájlok másik fajtája a Red Hat Package Manager fájl, amelynek <emphasis>.rpm</emphasis> a kiterjesztése. Az <emphasis>.rpm</emphasis> fájlok telepítése Kubuntu rendszerre nem ajánlott. Csaknem minden esetben rendelkezésre áll Kubuntura készült csomag. Ha mégis feltétlenül szükséges, akkor az <application>alien</application> program segítségével konvertálhatók az <emphasis>.rpm</emphasis> csomagok <emphasis>.deb</emphasis> csomagokká.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:229(para)
|
