Translations by itai_lahat

itai_lahat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
53.
Retrieve new lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
2009-10-15
הורד רשימה חדשה של חבילות זמינות: <screen>sudo apt-get update</screen>
65.
Another type of package files is Red Hat Package Manager Files which have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended to install these on an Kubuntu system. In almost all cases, a native Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> package is available. However, if absolutely necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using the program <application>alien</application>.
2009-10-15
סוג נוסף של קבצי חבילות הוא קובץ ניהול חבילות של רד האט (Red Hat Package Manager Files) בעל הסיומת <emphasis>.rpm</emphasis> . לא מומלץ להתקין קובץ כזה על מערכת קובונטו. ברוב המקרים קיימת חבילת <emphasis>.deb</emphasis> רלוונטית. למרות זאת, אם הדבר הכרחי, ניתן להמיר קובץ <emphasis>.rpm</emphasis> לחבילת <emphasis>.deb</emphasis> בעזרת התוכנה <application>alien</application> .