Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
17 of 7 results
2.
Credits and License
贡献者与许可
Translated and reviewed by kevin.shi
Shared:
致谢与许可
Suggested by zhangmiao
Located in about/C/about.xml:3(title)
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
本文档在 Creative Commons ShareAlike 2.5 授权许可 (CC-BY-SA) 的条款下发布。
Translated and reviewed by kevin.shi
Shared:
本文档在 Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA) 许可下发布。
Suggested by Aron Xu
Located in about/C/about.xml:5(para)
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
您可以在该许可证的条款下自由地修改、扩展,以及改进本 Ubuntu 文档的源码。所有的衍生作品必须在本许可下发布。
Translated and reviewed by kevin.shi
Shared:
您可以在此协议下自由修改,扩展,或完善 Ubuntu 文档源代码。所有衍生作品必须在此协议下发布。
Suggested by zhangmiao
Located in about/C/about.xml:6(para)
11.
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
这是一篇介绍 Kubuntu 的文档。本文档除了介绍 Kubuntu 桌面之外,还解释 Kubuntu 的哲学和起源。
Translated by Yihui Tang
Reviewed by Aron Xu
Shared:
这是一篇介绍 Kubuntu 的文档。本文档解释了 Kubuntu 的哲学和起源,并介绍了 Kubuntu 桌面。
Suggested by Hunt Xu
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
32.
The Microsoft Outlook and Apple's Mail equivalent is <application>Kontact</application>. If <application>Kontact</application> is more than you need and you are used to Microsoft Outlook Express, then you can use <application>KMail</application>. Mozilla's <application>Thunderbird</application> is also available for installation. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
Microsoft Outlook 及Apple's Mail 的替代软件为<application>Kontact</application>。如果 <application>Kontact</application> 超过了您的过去常使用 Microsoft Outlook Express 的需求,那么您可以使用 <application>KMail</application>。Mozilla 的 <application>Thunderbird</application> 同样可以安装。更多的信息可以从 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> Kubuntu 文档中获得
Translated and reviewed by Aron Xu
Shared:
Microsoft Outlook及Apple的Mai替代软件为<application>Kontact</application>。如果您对<application>Kontact</application>感到生疏并且习惯于Microsoft Outlook Express,那么您可以使用<application>KMail</application>。Mozilla的<application>Thunderbird</application> 同样可以安装。更多的信息可以从Kubuntu文档的<ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink>节获得。
Suggested by Guanglin Du
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:151(para)
48.
<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
<application>Ark</application>Kubuntu是默认的压缩程序。更多的信息可以从<ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>中获得。
Translated and reviewed by kevin.shi
Shared:
<application>Ark</application>是 Kubuntu 下默认的文件压缩程序。更多的信息可以从<ulink type="help" url="help:/ark">Ark 手册</ulink>中获得。
Suggested by zhangmiao
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:254(para)
62.
KDE for Ubuntu and Gnome Users
为Ubuntu和Gnome用户的KDE
Translated and reviewed by Boning Chen
Shared:
为 Ubuntu 和 Gnome 用户设计的KDE
Suggested by Tao Wei
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:375(title)
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boning Chen, Guanglin Du, Hongqian Xu, Hunt Xu, Jay, Tao Wei, Wigest.浩仔, Yihui Tang, Yue Liu, dpcao, kevin.shi, lhquark, lumpy, vwsoft, zhangmiao, zhsso.