Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 73 results
1.
About Kubuntu
(no translation yet)
Suggestions:
குபுண்டு பற்றி
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-21
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:14(title)
2.
Credits and License
(no translation yet)
Suggestions:
உரிமம் மற்றும் பங்களிப்பாளர் விபரம்
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by Haricharan on 2007-08-07
நன்றி அறிதல் மற்றும் உரிமம்
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
உரிமங்களும் நன்றிகளும்
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by Barneedhar on 2011-10-14
Located in about/C/about.xml:3(title)
3.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para)
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த ஆவணம் 'கிரியேடிவ் காமன்ஸ் சேர்-அலைக் 2.5' உரிமத்தின் (CC-BY-SA) கீழ் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by முரளி (murali) on 2012-10-12
இந்த ஆவணம் கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் ஷ்யார் அலைக் 2.5 உரிமத்தின் (CC-BY-SA) கீழ் கிடைக்கப்பெறுகிறது.
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by Ramesh on 2009-05-20
இந்த ஆவணம் கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் ஷ்யார் அலைக் 2.5 உரிமத்தின் கீழ் கிடைக்கப் பெறுகிறது.
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by Ramesh on 2009-05-19
Located in about/C/about.xml:5(para)
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த உரிமத்தின் கீழுள்ள உபுண்டு ஆவண மூல நிரல்களை நீங்கள் சுதந்திரமாக மாற்றவோ, நீட்சி செய்யவோ, அல்லது மேம்படுத்தவோ முடியும். அவ்வாராக மாற்றப்பட்ட ஆவணங்களை இதே உரிமத்தின் கீழ் வெளியிட வேண்டும்.
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
உபுண்டு ஆவண மூல நிரல்களை மாற்றவும், நீட்டிக்கவும், மேம்படுத்தவும் உங்களுக்கு இந்த உரிமத்தின் கீழ் சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறாக மாற்றப்பட்ட ஆவணங்கள் இதே உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட வேண்டும்.
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by முரளி (murali) on 2012-10-12
இந்த உரிமத்தின் கீழுள்ள உபுண்டு ஆவண மூல நிரல்களை மாற்றவோ, நீட்சி செய்யவோ, அல்லது மேம்படுத்தவோ உங்களுக்கு சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறாக மாற்றப்பட்ட ஆவணங்களை இதே உரிமத்தின் கீழ் தான் வெளியிட வேண்டும்.
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in about/C/about.xml:6(para)
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த ஆவணங்கள் பிறருக்கு பயணாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் ஆனால் எந்த உத்தரவாதமுமின்றி வெளியிடப்படுகிறது; வியபாரதன்மைக்காகவோ அல்லது மறுப்பு ஆவணத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி குறிபிட்ட நோக்கத்தில் பொருந்துவதர்காகவோ குறிப்பால் உணர்த்தும் உத்தரவாதம் கூட இல்லாதது.
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-21
Located in about/C/about.xml:8(para)
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
8.
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:24(year)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
(no translation yet)
Suggestions:
Canonical Ltd. மற்றும் உபுண்டு ஆவணப்படுத்தல் திட்டப்பணி உறுப்பினர்கள்
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-01-21
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
10.
The Ubuntu Documentation Project
(no translation yet)
Suggestions:
உபுண்டு ஆவணமாக்கத் திட்டம்
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
உபுண்டு ஆவணப்படுத்தல் திட்டப்பணி
Tamil about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by Subash on 2009-08-06
Located in about/C/about.xml:18(publishername)
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.