Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 10 results
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
このドキュメントは、Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)のもとで利用可能です。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-02
Shared:
このドキュメントは、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 2.5ライセンス (CC-BY-SA) のもとで利用可能とします。
Suggested by Hiroshi Tagawa on 2010-09-13
Located in about/C/about.xml:5(para)
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
このライセンスの条件のもと、利用者は Ubuntu ドキュメントのソースコードを自由に改変、加筆、改善することができます。すべての派生物はこのライセンスのもとでリリースしなければなりません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-02
Shared:
このライセンス条項のもとで、利用者は Ubuntu ドキュメントのソースコードを自由に改変、加筆、改善することができます。すべての派生物はこのライセンスのもとでリリースしなければなりません。
Suggested by Hiroshi Tagawa on 2010-09-14
Located in about/C/about.xml:6(para)
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
ライセンスのコピーはここから参照できます: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-02
Shared:
ライセンスのコピーは次で利用することができます: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
Suggested by Takayuki YAMAGUCHI on 2009-03-30
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd.とUbuntu ドキュメンテーション・プロジェクト一同
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-02
Shared:
Canonical Ltd. と Ubuntu Documentation Project のメンバー
Suggested by Takayuki YAMAGUCHI on 2009-03-30
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
14.
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
40.
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu and <application>Kaffeine</application> is the default video application. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> and the <ulink type="help" url="help:/kaffeine">Kaffeine Handbook</ulink>.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:194(para)
46.
<application>Konversation</application> is the default <acronym>IRC</acronym> client in Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/konversation">Konversation Handbook</ulink>.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:233(para)
52.
<application>KPDF</application> is the default <acronym>PDF</acronym> viewer for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kpdf">KPDF Handbook</ulink>.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:268(para)
53.
What is Linux?
Linux とは?
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-02
Shared:
Linux とは?
Suggested by Hiroshi Tagawa on 2010-06-24
Located in about/C/about.xml:95(title)
62.
KDE for Ubuntu and Gnome Users
KDE for Ubuntu と Gnomeユーザ
Translated by Shushi Kurose on 2008-04-02
Reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-02
Shared:
Ubuntu と Gnome ユーザの KDE
Suggested by Takayuki YAMAGUCHI on 2009-09-23
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:375(title)
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Hiroshi Tagawa, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro Suzuki, KazuoIshii, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Y.N., hmatsue, osaka, s_takagi14.