Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
16 of 6 results
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentointiprojektin jäsenet
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-25
In upstream:
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentointiprojektin jäsenet
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Shared:
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentaatioprojektin jäsenet
Suggested by Timo Jyrinki on 2009-03-28
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
21.
Live CD
Työpöytä-CD
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-25
In upstream:
Työpöytä-CD
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Shared:
Live-CD
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
42.
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu. There are various other applications as well for multimedia use. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
Oletusohjelma musiikin toistoon on Kubuntussa <application>Amarok</application>. Monia muita ohjelmia on myös mahdollista käyttää. Katso lisätietoja Kubuntun ohjeiden osiosta <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>. Lisätietoja löytyy myös <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarokin ohjekirjasta</ulink>.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-25
In upstream:
Oletusohjelma musiikin toistoon on Kubuntussa <application>Amarok</application>. Monia muita ohjelmia on myös mahdollista käyttää. Katso lisätietoja Kubuntun ohjeiden osiosta <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>. Lisätietoja löytyy myös <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarokin ohjekirjasta</ulink>.
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Shared:
Oletusohjelma musiikin toistoon on Kubuntussa <application>Amarok</application>. Monia muita ohjelmia on myös mahdollista käyttää. Katso lisätietoja Kubuntun ohjeiden osiosta <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>. Lisätietoja löydät myös <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarokin ohjekirjasta</ulink>.
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:212(para)
68.
Another concern for users wanting to try Kubuntu may be that KDE will become their only desktop once it is installed. While we do indeed hope you will make KDE your desktop of choice, this is not the case; both desktop session types can be run after installing Kubuntu. Furthermore, during installation you will be given the choice of using either the GNOME Display Manager (GDM) or the K Display Manager (KDM) as your login manager.
Toinen asia josta käyttäjät, jotka haluavat kokeilla Kubuntua, ovat huolissaan on että KDE:stä tulsii heidän ainoa työpöytäympäristönsä. Vaikka toivomme että päädyt käyttämään KDE:tä, tällaista ongelmaa ei kuitenkaan tule. Molempia työpöytäympäristöjä voidaan käyttää rinnakkain. Lisäksi asennuksen aikana voit valita käytetäänkö GNOME:n kirjautumisiohjelmaa (GDM) vai KDE:n vastaavaa (KDM).
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-25
In upstream:
Toinen asia josta käyttäjät, jotka haluavat kokeilla Kubuntua, ovat huolissaan on että KDE:stä tulsii heidän ainoa työpöytäympäristönsä. Vaikka toivomme että päädyt käyttämään KDE:tä, tällaista ongelmaa ei kuitenkaan tule. Molempia työpöytäympäristöjä voidaan käyttää rinnakkain. Lisäksi asennuksen aikana voit valita käytetäänkö GNOME:n kirjautumisiohjelmaa (GDM) vai KDE:n vastaavaa (KDM).
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Shared:
Toinen asia josta Kubuntun kokeilemista suunnittelevat käyttäjät ovat huolissaan on, että KDE:stä tuilsi heidän ainoa työpöytäympäristönsä. Vaikka toivomme että päädyt käyttämään KDE:tä, tällaista ongelmaa ei kuitenkaan tule. Molempia työpöytäympäristöjä voidaan käyttää rinnakkain. Lisäksi asennuksen aikana voit valita käytetäänkö GNOME:n kirjautumisohjelmaa (GDM) vai KDE:n vastaavaa (KDM).
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:414(para)
70.
To install Kubuntu, you just need to install the <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis> package.
Asentaaksesi Kubuntun, sinun pitää asentaa <emhpasis>kubuntu-desktop</emphasis>-paketti.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-25
In upstream:
Asentaaksesi Kubuntun, sinun pitää asentaa <emhpasis>kubuntu-desktop</emphasis>-paketti.
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Shared:
Asentaaksesi Kubuntun, sinun pitää asentaa <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis>-paketti.
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-10-24
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:430(para)
73.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-11-17
In upstream:
Launchpad Contributions:
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2009-03-28
Located in about/C/about.xml:0(None)
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Timo Jyrinki.