Translations by Mad182
Mad182 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preferences
|
|
| 2006-06-04 |
Iestatījumi
|
|
| 2. |
Downloads
|
|
| 2007-02-01 |
Lejupielādes
|
|
| 2006-06-04 |
Lejuplādes
|
|
| 2006-06-04 |
Lejuplāde
|
|
| 3. |
Download Options
|
|
| 2006-06-04 |
Lejupielādes uzstādījumi
|
|
| 2006-06-04 |
Lejupielādes iespējas
|
|
| 5. |
General
|
|
| 2006-06-04 |
Vispārīgi
|
|
| 2006-06-04 |
Vispārīgi
|
|
| 2006-06-04 |
Vispārīgi
|
|
| 2006-06-04 |
Vispārīgi
|
|
| 6. |
General Options
|
|
| 2006-06-04 |
Vispārīgie uzstādījumi
|
|
| 14. |
infinity
|
|
| 2007-02-01 |
bezgalīgs
|
|
| 2006-06-04 |
bezgalība
|
|
| 15. |
%1 %
|
|
| 2006-06-04 |
%1 %
|
|
| 23. |
Stop
|
|
| 2007-02-01 |
Apturēt
|
|
| 2006-06-04 |
_: lai apturētu
Apturēt
|
|
| 2006-06-04 |
_: lai apturētu
|
|
| 24. |
Start
|
|
| 2007-02-01 |
Sākt
|
|
| 2006-06-04 |
_: lai sāktu
|
|
| 2006-06-04 |
_: lai sāktu
Sākt
|
|
| 33. |
Manual Announce
|
|
| 2006-06-04 |
Manuālā pievienošanās
|
|
| 34. |
Preview
|
|
| 2006-06-04 |
Priekšskatīt
|
|
| 43. |
A BitTorrent program for KDE
|
|
| 2006-06-04 |
BitTorrent programma priekš KDE
|
|
| 45. |
Document to open
|
|
| 2006-06-04 |
Atveramais dokuments
|
|
| 46. |
KTorrent
|
|
| 2006-06-04 |
KTorrent
|
|
| 51. |
The downloads icon
|
|
| 2006-06-04 |
Lejupielādes ikona
|
|
| 52. |
1.0 application icon
|
|
| 2006-06-04 |
1.0 aplikācijas ikona
|
|
| 98. |
User
|
|
| 2006-06-04 |
Lietotājs
|
|
| 99. |
Queue Manager
|
|
| 2006-06-04 |
Uzdevumu saraksts
|
|
| 102. |
Status
|
|
| 2006-06-04 |
Statuss
|
|
| 103. |
Downloaded
|
|
| 2006-06-04 |
Lejupielādēts
|
|
| 104. |
Size
|
|
| 2006-06-04 |
Izmērs
|
|
| 105. |
Uploaded
|
|
| 2006-06-04 |
Augšupielādēts
|
|
| 106. |
Down Speed
|
|
| 2006-06-04 |
Lejupielādes ātrums
|
|
| 107. |
Up Speed
|
|
| 2006-06-04 |
Augšupielādes ātrums
|
|
| 108. |
Time Left
|
|
| 2006-06-04 |
Atlikušais laiks
|
|
| 111. |
% Complete
|
|
| 2007-02-01 |
% izpildīts
|
|
| 2006-06-04 |
% Pabeigts
|
|
| 120. |
Remove Download
|
|
| 2006-06-04 |
Izņemt lejupielādi
|
|
| 2006-06-04 |
Izņemt Lejuplādi
|
|
| 127. |
Info
|
|
| 2006-06-04 |
Informācija
|
|
| 2006-06-04 |
Info
|
|
| 128. |
Data transferred during the current session
|
|
| 2006-06-04 |
Dati pārsūtīti šajā reizē
|
|
| 129. |
Current speed of all torrents combined
|
|
| 2006-06-04 |
Pašreizējais ātrums visiem torrentiem kopā
|
|
| 130. |
Start All
|
|
| 2007-02-01 |
Sākt visu
|
|
| 2006-06-04 |
_: lai sāktu visu
|
|
| 2006-06-04 |
_: lai sāktu visu
Sākt Visu
|
|
| 131. |
Stop All
|
|
| 2007-02-01 |
Apturēt visu
|
|
| 2006-06-04 |
_: lai apturētu visu
|
|
| 2006-06-04 |
_: lai apturētu visu
Apturēt Visu
|
|
