|
|
1.
|
|
|
Channel Settings for %1
|
|
|
|
|
Налаштування каналу %1
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
| In upstream: |
|
Параметри каналу %1
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/irc/channeloptionsdialog.cpp:32
|
|
|
2.
|
|
|
&Hide Advanced Modes <<
|
|
|
|
|
&Приховати розширені режими <<
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
channeloptionsdialog.cpp:148
|
|
|
3.
|
|
|
&Show Advanced Modes >>
|
|
|
|
|
&Показати розширені режими >>
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
channeloptionsdialog.cpp:152
|
|
|
4.
|
|
|
New
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
|
|
|
|
|
Новий
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
| In upstream: |
|
Створити
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:769 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:166
src/urlcatcher.cpp:296 src/config/highlight_config.cpp:261
src/config/quickbuttons_config.cpp:204 src/config/alias_config.cpp:165
|
|
|
5.
|
|
|
&Whois
|
|
|
|
|
&Хто це
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
| In upstream: |
|
&Whois
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:416 src/irc/nicksonline.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
&Version
|
|
|
|
|
&Версія
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
| In upstream: |
|
Ве&рсія
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:417
|
|
|
7.
|
|
|
&Ping
|
|
|
|
|
&Пінг
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
| In upstream: |
|
П&еревірити
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:418
|
|
|
8.
|
|
|
Give Op
|
|
|
|
|
Дати Статус Оператора
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
| In upstream: |
|
Надати стан оператора
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:379
|
|
|
9.
|
|
|
Take Op
|
|
|
|
|
Забрати Статус Оператора
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
| In upstream: |
|
Забрати стан оператора
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:380
|
|
|
10.
|
|
|
Give HalfOp
|
|
|
|
|
Дати Статус НапівОператора
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
| In upstream: |
|
Надати стан напівоператора
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:381
|
