|
|
18.
|
|
|
Ban *!*@*.host
|
|
|
|
|
Zablokuj *!*@*.serwer
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:393
|
|
|
20.
|
|
|
Ban *!user@*.host
|
|
|
|
|
Zablokuj *!użytkownik@*.serwer
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:395
|
|
|
22.
|
|
|
Kickban *!*@*.host
|
|
|
|
|
Usuń i zablokuj *!*@*.serwer
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
| Shared: |
|
Wyrzuć i zablokuj *!*@*.serwer
|
|
|
Suggested by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:398
|
|
|
24.
|
|
|
Kickban *!user@*.host
|
|
|
|
|
Usuń i zablokuj *!użytkownik@*.serwer
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
| Shared: |
|
Wyrzuć i zablokuj *!użytkownik@*.serwer
|
|
|
Suggested by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:400
|
|
|
34.
|
|
|
Add to Watched Nicks
|
|
|
|
|
Dodaj do obserwowanych nicków
|
|
Translated by
Shade
|
|
Reviewed by
Paweł 'gruvby' Mączka
|
| In upstream: |
|
Dodaj do śledzonych pseudonimów
|
|
|
Suggested by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:428
|
|
|
35.
|
|
|
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown.<br>Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings - <i>Configure Konversation</i> under the <i>Settings</i> menu. Then view the page for <i>Themes</i> under <i>Appearence</i>.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nicklistview.cpp:142
|
|
|
36.
|
|
|
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status.<p><table><tr><th><img src="admin"></th><td>This person has administrator privileges.</td></tr><tr><th><img src="owner"></th><td>This person is a channel owner.</td></tr><tr><th><img src="op"></th><td>This person is a channel operator.</td></tr><tr><th><img src="halfop"></th><td>This person is a channel half-operator.</td></tr><tr><th><img src="voice"></th><td>This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="normal"></th><td>This person does not have any special privileges.</td></tr><tr><th><img src="normalaway"></th><td>This indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.<p>Hovering over any nick shows their current status, as well as any information in the addressbook for this person. See the Konversation Handbook for more information.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nicklistview.cpp:154
|
|
|
47.
|
|
|
DCC
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDCC)
|
|
|
|
|
DCC
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:148
rc.cpp:943 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:183
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:46 src/irc/inputfilter.cpp:368
src/irc/inputfilter.cpp:383 src/irc/inputfilter.cpp:398
src/irc/inputfilter.cpp:426 src/irc/inputfilter.cpp:434
src/irc/server.cpp:2113 src/irc/server.cpp:2243 src/irc/server.cpp:2255
src/irc/server.cpp:2267 src/irc/server.cpp:2402 src/irc/server.cpp:2458
src/irc/server.cpp:2529 src/irc/server.cpp:2534 src/irc/server.cpp:2546
src/irc/server.cpp:2549 src/irc/server.cpp:2563 src/irc/server.cpp:2570
src/dcc/chatcontainer.cpp:118 src/dcc/chatcontainer.cpp:125
src/dcc/chatcontainer.cpp:129 src/dcc/chatcontainer.cpp:136
src/config/settingsdialog.cpp:153
|
|
|
64.
|
|
|
Enter the host of the network here.
|
|
|
|
|
Wprowadź adres URL sieci.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:37
|
|
|
68.
|
|
|
The nick you want to use.
|
|
|
|
|
Pseudonim który chcesz wykorzystać.
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:53
|
