Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 38 results
74.
There is no vacant port for DCC Chat.
(no translation yet)
Located in src/dccchat.cpp:147
96.
You cannot delete the selected servers.

The network %1 needs to have at least one server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverlistdialog.cpp:295
124.
Insert remember &line when going away
(no translation yet)
Located in src/identitydialog.cpp:154
168.
Please fill in your <b>Ident</b>.<br>
(no translation yet)
Located in connectionmanager.cpp:502
174.
You are already connected to %1. Do you want to disconnect from '%2' and connect to '%3' instead?
(no translation yet)
Located in src/konversationapplication.cpp:343
247.
Insert &Remember Line
(no translation yet)
Located in src/konversationmainwindow.cpp:499
260.
Sending notice "%2" to %1.
Context:
%1 is the message, %2 the recipient nickname
(no translation yet)
279.
Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN] [channel] <user|mask> [reason]
(no translation yet)
Located in src/outputfilter.cpp:1168
299.
Usage: %1setkey <nick> or <channel> <key> Sets the encryption key for nick or channel
(no translation yet)
Located in src/outputfilter.cpp:1689
301.
Usage: %1delkey <nick> or <channel> Deletes the encryption key for nick or channel
(no translation yet)
Located in src/outputfilter.cpp:1707
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Kovacs, Csanád Tóth, Kristóf Kiszel, Tibor Hugyecz, Ugra Dániel, zoltan lente.