Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Display Mode
|
|
| 2006-05-16 |
顯示欄位碼
|
|
| 3. |
F&ormat
|
|
| 2006-05-16 |
格式(&O)
|
|
| 4. |
Formula
|
|
| 2006-05-16 |
公式
|
|
| 5. |
Matrix
|
|
| 2006-05-16 |
矩陣
|
|
| 6. |
Fra&mes
|
|
| 2006-05-16 |
框架(&M)
|
|
| 7. |
Configure Frame Border
|
|
| 2006-05-16 |
設定框架框線
|
|
| 8. |
Ta&ble
|
|
| 2006-05-16 |
表格(&B)
|
|
| 9. |
Row
|
|
| 2006-05-16 |
列
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2006-05-16 |
欄
|
|
| 11. |
Cell
|
|
| 2006-05-16 |
儲存格
|
|
| 12. |
Spellcheck
|
|
| 2006-05-16 |
拼字檢查
|
|
| 13. |
Autocorrection
|
|
| 2006-05-16 |
自動校正
|
|
| 14. |
Table
|
|
| 2006-05-16 |
表格
|
|
| 15. |
Paragraph
|
|
| 2006-05-16 |
段落
|
|
| 16. |
Format
|
|
| 2006-05-16 |
格式
|
|
| 17. |
Borders
|
|
| 2006-05-16 |
框線
|
|
| 18. |
MailMerge
|
|
| 2006-05-16 |
合併信件
|
|
| 19. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-05-16 |
拼字檢查
|
|
| 20. |
Change Variable To
|
|
| 2006-05-16 |
更改變數至
|
|
| 21. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-05-16 |
設定框架框線
|
|
| 22. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-05-16 |
設定表格框線
|
|
| 23. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-05-16 |
建立新書籤
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2006-05-16 |
名稱:
|
|
| 25. |
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
| 2006-05-16 |
<p>書籤讓您能在您的文件中的不同部分來回。<br>請提供您的書籤的名稱。</p>
|
|
| 26. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-05-16 |
選擇書籤
|
|
| 28. |
Provide main text area
|
|
| 2006-05-16 |
保護區域的游標
|
|
| 31. |
Columns
|
|
| 2006-05-16 |
欄
|
|
| 32. |
Create
|
|
| 2006-05-16 |
建立表格
|
|
| 33. |
&Available tables:
|
|
| 2006-05-16 |
可用的表格(&A):
|
|
| 34. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-05-16 |
選定的表格裡的欄位(&F):
|
|
| 35. |
Query Result
|
|
| 2006-05-16 |
查詢結果
|
|
| 36. |
&Query:
|
|
| 2006-05-16 |
查詢(&Q):
|
|
| 37. |
&Execute
|
|
| 2006-05-16 |
執行(&E)
|
|
| 38. |
&Setup
|
|
| 2006-05-16 |
設定(&S)
|
|
| 39. |
&Table:
|
|
| 2006-05-16 |
表格(&T):
|
|
| 40. |
&Filter output
|
|
| 2006-05-16 |
過濾器輸出(&F)
|
|
| 41. |
View or Edit Filter &Rules
|
|
| 2006-05-16 |
檢視或編輯過濾器規則(&R)
|
|
| 42. |
&Used database records:
|
|
| 2006-05-16 |
使用資料庫紀錄(&U):
|
|
| 43. |
&Keep Settings...
|
|
| 2006-05-16 |
保留設定值(&K)
|
|
| 44. |
&Hostname:
|
|
| 2006-05-16 |
主機名稱(&H):
|
|
| 45. |
&Driver:
|
|
| 2006-05-16 |
管理者(&D):
|
|
| 46. |
Database &name:
|
|
| 2006-05-16 |
資料庫名稱(&N):
|
|
| 47. |
&Username:
|
|
| 2006-05-16 |
使用者名稱(&U):
|
|
| 48. |
&Port:
|
|
| 2006-05-16 |
通訊埠(&P):
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2006-05-16 |
預設值
|
|
| 50. |
Address Selection
|
|
| 2006-05-16 |
新增詞句
|
|
| 52. |
<< &Remove
|
|
| 2006-05-16 |
移除列
|
|
| 55. |
&Filter on:
|
|
| 2006-05-16 |
過濾器輸出(&F)
|
|
| 56. |
Name
|
|
| 2006-05-16 |
名稱
|
|
| 57. |
Distribution Lists
|
|
| 2006-05-16 |
請指教：
|
|
