Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Display Mode
|
|
| 2006-04-22 |
&Режим приказа
|
|
| 2. |
&Insert
|
|
| 2008-01-15 |
&Убацивање
|
|
| 3. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
Ф&ормат
|
|
| 4. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
Формула
|
|
| 5. |
Matrix
|
|
| 2006-04-22 |
Матрица
|
|
| 6. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
&Оквири
|
|
| 7. |
Configure Frame Border
|
|
| 2006-04-22 |
Подеси ивице оквира
|
|
| 8. |
Ta&ble
|
|
| 2006-04-22 |
Та&бела
|
|
| 9. |
Row
|
|
| 2006-04-22 |
Врста
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2006-04-22 |
Колона
|
|
| 11. |
Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Ћелија
|
|
| 12. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
Провера правописа
|
|
| 13. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
Аутоматско исправљање
|
|
| 14. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
Табела
|
|
| 15. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
Пасус
|
|
| 16. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Формат
|
|
| 17. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Ивице
|
|
| 18. |
MailMerge
|
|
| 2006-04-22 |
Стапање поште
|
|
| 19. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-04-22 |
Резултат провере правописа
|
|
| 20. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
Промени променљиву у
|
|
| 21. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Подеси ивице оквира
|
|
| 22. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Подеси оквире табеле
|
|
| 23. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Направи нов маркер
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Име:
|
|
| 25. |
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
| 2006-04-22 |
Маркери вам омогућавају да скачете између делова документа.
Задајте име маркера.
|
|
| 26. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Изаберите маркер
|
|
| 27. |
&Rename...
|
|
| 2007-03-04 |
&Преименуј...
|
|
| 28. |
Provide main text area
|
|
| 2006-04-22 |
Пружи главну област текста
|
|
| 29. |
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
|
|
| 2006-04-22 |
<p><b>Укључите ову опцију да би се на свакој страни аутоматски правила област за текст.</b><br>
За писма и белешке са једним главним текстом, можда на неколико страна, ово би требало да стоји попуњено. Искључите само ако желите да потпуно дефинишете где који текстуални оквир треба да стоји.</p>
|
|
| 30. |
Page Size && Margins
|
|
| 2006-04-22 |
Величина стране и маргине
|
|
| 31. |
Columns
|
|
| 2006-04-22 |
Колоне
|
|
| 32. |
Create
|
|
| 2006-04-22 |
Направи
|
|
| 33. |
&Available tables:
|
|
| 2006-04-22 |
&Доступне табеле:
|
|
| 34. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Поља изабране табеле:
|
|
| 35. |
Query Result
|
|
| 2006-04-22 |
Испитај резултате
|
|
| 36. |
&Query:
|
|
| 2006-04-22 |
&Испитај:
|
|
| 37. |
&Execute
|
|
| 2006-04-22 |
&Изврши
|
|
| 38. |
&Setup
|
|
| 2006-04-22 |
&Постави
|
|
| 39. |
&Table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Табела:
|
|
| 40. |
&Filter output
|
|
| 2006-04-22 |
Излаз &филтера
|
|
| 41. |
View or Edit Filter &Rules
|
|
| 2006-04-22 |
Прикажи или уреди прави&ла за филтере
|
|
| 42. |
&Used database records:
|
|
| 2006-04-22 |
&Коришћени слогови у бази података:
|
|
| 43. |
&Keep Settings...
|
|
| 2006-04-22 |
&Задржи поставке...
|
|
| 44. |
&Hostname:
|
|
| 2006-04-22 |
Име &домаћина:
|
|
| 45. |
&Driver:
|
|
| 2006-04-22 |
&Управљачки програм:
|
|
| 46. |
Database &name:
|
|
| 2006-04-22 |
Име &базе података:
|
|
| 47. |
&Username:
|
|
| 2006-04-22 |
&Корисник:
|
|
| 48. |
&Port:
|
|
| 2006-04-22 |
&Порт:
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
подразумевано
|
|
| 50. |
Address Selection
|
|
| 2006-04-22 |
Избор адреса
|
|
