Translations by Stanislav Visnovsky
Stanislav Visnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
F&ormát
|
|
| 4. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
Vzorec
|
|
| 5. |
Matrix
|
|
| 2006-04-22 |
Matica
|
|
| 6. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
&Rámce
|
|
| 8. |
Ta&ble
|
|
| 2006-04-22 |
Ta&buľka
|
|
| 9. |
Row
|
|
| 2006-04-22 |
Riadok
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2006-04-22 |
Stĺpec
|
|
| 11. |
Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Bunka
|
|
| 12. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
Kontrola pravopisu
|
|
| 13. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
Automatické opravy
|
|
| 14. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
Tabuľka
|
|
| 15. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
Odstavec
|
|
| 16. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Formát
|
|
| 17. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Okraje
|
|
| 18. |
MailMerge
|
|
| 2006-04-22 |
Generovanie pošty
|
|
| 19. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-04-22 |
Výsledok kontroly pravopisu
|
|
| 20. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
Zmeniť premennú na
|
|
| 21. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Nastaviť okraje rámcov
|
|
| 22. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Nastaviť okraje tabuľky
|
|
| 23. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Vytvoriť novú záložku
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Meno:
|
|
| 26. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Vybrať záložku
|
|
| 33. |
&Available tables:
|
|
| 2006-04-22 |
&Dostupné tabuľky:
|
|
| 34. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Polia vo vybranej tabuľke:
|
|
| 35. |
Query Result
|
|
| 2006-04-22 |
Výsledok otázky
|
|
| 36. |
&Query:
|
|
| 2006-04-22 |
&Otázka:
|
|
| 37. |
&Execute
|
|
| 2006-04-22 |
&Vykonať
|
|
| 38. |
&Setup
|
|
| 2006-04-22 |
&Nastavenie
|
|
| 39. |
&Table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Tabuľka:
|
|
| 40. |
&Filter output
|
|
| 2006-04-22 |
Výstup &filtra
|
|
| 41. |
View or Edit Filter &Rules
|
|
| 2006-04-22 |
Zobraziť alebo upraviť &pravidlá filtrovania
|
|
| 42. |
&Used database records:
|
|
| 2006-04-22 |
&Použité záznamy databáze:
|
|
| 44. |
&Hostname:
|
|
| 2006-04-22 |
&Hostiteľ:
|
|
| 45. |
&Driver:
|
|
| 2006-04-22 |
&Ovládač:
|
|
| 46. |
Database &name:
|
|
| 2006-04-22 |
&Meno databáze:
|
|
| 47. |
&Username:
|
|
| 2006-04-22 |
&Používateľ:
|
|
| 48. |
&Port:
|
|
| 2006-04-22 |
&Port:
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
štandard
|
|
| 56. |
Name
|
|
| 2006-04-22 |
Meno
|
|
| 63. |
Printing...
|
|
| 2006-04-22 |
Tlačím...
|
|
| 64. |
Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted.
|
|
| 2006-04-22 |
Ak je obsah určený iba na čítanie, nie je možné ho zmeniť. Nebudú akceptované žiadne zmeny.
|
|
| 65. |
Insert Inline Table
|
|
| 2006-04-22 |
Vložiť tabuľku v texte
|
|
| 67. |
Text Frameset %1
|
|
| 2006-04-22 |
Textová štruktúra rámcov %1
|
|
| 68. |
Create Text Frame
|
|
| 2006-04-22 |
Vytvoriť textový rámec
|
|
| 69. |
Connect Frame
|
|
| 2006-04-22 |
Spojiť rámec
|
|
| 70. |
Insert Picture
|
|
| 2006-04-22 |
Vložiť obrázok
|
|
| 71. |
Create Formula Frame
|
|
| 2006-04-22 |
Vytvoriť rámec so vzorcom
|
|
| 72. |
KWord is unable to insert the table because there is not enough space available.
|
|
| 2006-04-22 |
KWord sem nemôže vložiť tabuľku, pretože tu nie je dostatok voľného miesta.
|
|
| 73. |
Create Table
|
|
| 2006-04-22 |
Vytvoriť tabuľku
|
|
| 74. |
Change Frame Background Color
|
|
| 2006-04-22 |
Zmeniť farbu pozadia rámca
|
|
