Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Display Mode
|
|
| 2006-04-22 |
Čájehan&modus
|
|
| 3. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
F&ormáhtta
|
|
| 4. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
Hápmu
|
|
| 5. |
Matrix
|
|
| 2006-04-22 |
Matriisa
|
|
| 6. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
Rá&mmat
|
|
| 8. |
Ta&ble
|
|
| 2006-04-22 |
Ta&bealla
|
|
| 9. |
Row
|
|
| 2006-04-22 |
Gurgadus
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2006-04-22 |
Čuolda
|
|
| 11. |
Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Sealla
|
|
| 12. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
Čállindárkkisteapmi
|
|
| 13. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
Autodivvodeapmi
|
|
| 14. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
Tabealla
|
|
| 15. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
Teakstabihttá
|
|
| 16. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Formáhtta
|
|
| 17. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Ravddat
|
|
| 18. |
MailMerge
|
|
| 2006-04-22 |
Boastabárgideapmi
|
|
| 19. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-04-22 |
Čállindárkkisteami bohtosat
|
|
| 20. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
Rievdat variábela dása
|
|
| 21. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Heivet rámmaravddaid
|
|
| 22. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Heivet tabeallaravddaid
|
|
| 23. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Ráhkat ođđa girjemearkka
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Namma:
|
|
| 25. |
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
| 2006-04-22 |
Girjemearkkat diktá du njuikut ovddas maŋos dokumeantta sierra osiid gaskas.
Bija girjemerkii nama.
|
|
| 26. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Vállje girjemearkka
|
|
| 32. |
Create
|
|
| 2006-04-22 |
Ráhkat ođđa girjemearkka
|
|
| 33. |
&Available tables:
|
|
| 2006-04-22 |
&Olamuttus tabeallat:
|
|
| 34. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Giettit merkejuvvon tabeallas:
|
|
| 35. |
Query Result
|
|
| 2006-04-22 |
Jearaldaga boađus
|
|
| 36. |
&Query:
|
|
| 2006-04-22 |
&Jearaldat:
|
|
| 37. |
&Execute
|
|
| 2006-04-22 |
&Daga
|
|
| 38. |
&Setup
|
|
| 2006-04-22 |
&Heivehus
|
|
| 39. |
&Table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Tabealla:
|
|
| 40. |
&Filter output
|
|
| 2006-04-22 |
&Olggosdáhta sillis
|
|
| 41. |
View or Edit Filter &Rules
|
|
| 2006-04-22 |
Geahča dahje doaimmat &sillenjuolggadusaid
|
|
| 42. |
&Used database records:
|
|
| 2006-04-22 |
&Diehtovuođđomerkošat geavahusas:
|
|
| 43. |
&Keep Settings...
|
|
| 2006-04-22 |
&Doalat heivehusaid …
|
|
| 44. |
&Hostname:
|
|
| 2006-04-22 |
&Guossoheaddjinamma
|
|
| 45. |
&Driver:
|
|
| 2006-04-22 |
&Stivrran:
|
|
| 46. |
Database &name:
|
|
| 2006-04-22 |
Diehtovuođđo&namma
|
|
| 47. |
&Username:
|
|
| 2006-04-22 |
&Geavaheaddjinamma:
|
|
| 48. |
&Port:
|
|
| 2006-04-22 |
&Verrát:
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
standárda
|
|
| 50. |
Address Selection
|
|
| 2006-09-08 |
Čujuhusmolssaeavttut
|
|
| 2006-04-22 |
Lasit dajaldaga
|
|
| 51. |
&Add >>
|
|
| 2006-09-08 |
&Lasit >>
|
|
| 52. |
<< &Remove
|
|
| 2006-04-22 |
<< &Váldde eret
|
|
| 53. |
Save as &Distribution List...
|
|
| 2006-09-08 |
Vurke &distribušuvdnalistun …
|
|
| 54. |
Save selected single entries to a new distribution list.
|
|
| 2006-09-08 |
Vurke merkejuvvon merkošiid ođđa distribušuvdnalistun.
|
|
| 55. |
&Filter on:
|
|
| 2006-04-22 |
&Olggosdáhta sillis
|
|
| 56. |
Name
|
|
| 2006-04-22 |
Namma
|
|
