Translations by Krzysztof Lichota
Krzysztof Lichota has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Display Mode
|
|
| 2006-04-22 |
&Tryb wyświetlania
|
|
| 2. |
&Insert
|
|
| 2008-01-15 |
&Wstaw
|
|
| 3. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
F&ormat
|
|
| 4. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
Wzór
|
|
| 5. |
Matrix
|
|
| 2006-04-22 |
Matryca
|
|
| 6. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
Ra&mki
|
|
| 7. |
Configure Frame Border
|
|
| 2006-04-22 |
Konfiguruj obramowanie ramki
|
|
| 8. |
Ta&ble
|
|
| 2006-04-22 |
Ta&bela
|
|
| 9. |
Row
|
|
| 2006-04-22 |
Wiersz
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2006-04-22 |
Kolumna
|
|
| 11. |
Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Komórka
|
|
| 12. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
Pisownia
|
|
| 13. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
Automatyczna korekcja
|
|
| 14. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
Tabela
|
|
| 15. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
Akapit
|
|
| 16. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Format
|
|
| 17. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Obramowanie
|
|
| 18. |
MailMerge
|
|
| 2006-04-22 |
List seryjny
|
|
| 19. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-04-22 |
Wyniki korekty pisowni
|
|
| 20. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
Zmień zmienną na
|
|
| 21. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Konfiguruj obramowanie ramki
|
|
| 22. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Konfiguruj obramowanie tabeli
|
|
| 23. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Utwórz nową zakładkę
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Nazwa:
|
|
| 25. |
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
| 2006-04-22 |
Zakładki pozwalają łatwo przemieszczać się po dokumencie.
Wybierz nazwę dla swojej zakładki.
|
|
| 26. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Wybierz zakładkę
|
|
| 27. |
&Rename...
|
|
| 2007-03-04 |
&Zmień nazwę...
|
|
| 28. |
Provide main text area
|
|
| 2006-04-22 |
Twórz główne pole tekstowe
|
|
| 29. |
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
|
|
| 2006-04-22 |
<p><b>Włączenie tej opcji powoduje automatyczne tworzenie pola tekstowego na każdej stronie.</b><br>
Ta opcja powinna być włączona dla dokumentów typu notatki czy listy, które zawierają jeden główny tekst, rozciągający się być może na kilka stron. Należy wyłączyć tę opcję, jeśli chcesz ustawiać dokładnie, gdzie ma się znaleźć każda ramka tekstu.</p>
|
|
| 30. |
Page Size && Margins
|
|
| 2006-04-22 |
Rozmiar strony i marginesy
|
|
| 31. |
Columns
|
|
| 2006-04-22 |
Kolumny
|
|
| 32. |
Create
|
|
| 2006-04-22 |
Utwórz
|
|
| 33. |
&Available tables:
|
|
| 2006-04-22 |
&Dostępne tabele:
|
|
| 34. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Pola wybranej tabeli:
|
|
| 35. |
Query Result
|
|
| 2006-04-22 |
Wynik zapytania
|
|
| 36. |
&Query:
|
|
| 2006-04-22 |
&Zapytanie:
|
|
| 37. |
&Execute
|
|
| 2006-04-22 |
&Wykonaj
|
|
| 38. |
&Setup
|
|
| 2006-04-22 |
&Ustawienie
|
|
| 39. |
&Table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Tabela:
|
|
| 40. |
&Filter output
|
|
| 2006-04-22 |
&Filtr wyjściowy
|
|
| 41. |
View or Edit Filter &Rules
|
|
| 2006-04-22 |
Podgląd lub edycja ®uł filtru
|
|
| 42. |
&Used database records:
|
|
| 2006-04-22 |
&Użyte rekordy bazy danych:
|
|
| 43. |
&Keep Settings...
|
|
| 2006-04-22 |
Zacho&waj ustawienia...
|
|
| 44. |
&Hostname:
|
|
| 2006-04-22 |
&Nazwa komputera:
|
|
| 45. |
&Driver:
|
|
| 2006-04-22 |
&Sterownik:
|
|
| 46. |
Database &name:
|
|
| 2006-04-22 |
&Nazwa bazy danych:
|
|
| 47. |
&Username:
|
|
| 2006-04-22 |
&Nazwa użytkownika:
|
|
| 48. |
&Port:
|
|
| 2006-04-22 |
&Port:
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
domyślny
|
|
| 50. |
Address Selection
|
|
| 2006-04-22 |
Zaznaczenie adresu
|
|
