Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kword”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
53.
Save as &Distribution List...
配信リストとして保存(&D)...
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
配布リストとして保存(&D)...
Suggested by Yukiko Bando
54.
Save selected single entries to a new distribution list.
選択された個別のエントリを新しい配信リストに保存します。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
選択された個別のエントリを新しい配布リストに保存します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:228
55.
&Filter on:
フィルター条件(&F):
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
フィルタ条件(&F):
Suggested by Yukiko Bando
57.
Distribution Lists
配信リスト
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
配布リスト
Suggested by Yukiko Bando
94.
Text-to-Speech Settings
テキストtoスピーチの設定
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
テキスト読み上げの設定
Suggested by Yukiko Bando
117.
If enabled, a link is highlighted as such and is clickable.

You can insert a link from the Insert menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
有効にするとリンクが強調表示されクリック可能になります。

リンクはメニューの'挿入'から挿入できます。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
有効にするとリンクが強調表示されクリック可能になります。

リンクはメニューの「挿入」から挿入できます。
Suggested by Yukiko Bando
196.
Delete all selected rows?
選択された全ての行を削除しますか？
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
選択されたすべての行を削除しますか？
Suggested by Yukiko Bando
197.
Delete all selected cells?
選択された全てのセルを削除しますか？
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
選択されたすべてのセルを削除しますか？
Suggested by Yukiko Bando
Located in KWDeleteDia.cpp:58
274.
Changes will be applied to all frames in frameset
 
i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames)
変更はフレームセット内の全てのフレームに適用
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
変更はフレームセット内のすべてのフレームに適用
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:136
319.
Diagonal Lines ( / )
斜線( / )
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
斜線 ( / )
Suggested by Yukiko Bando
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.