Translations by Arnar Leosson
Arnar Leosson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Display Mode
|
|
| 2006-04-22 |
&Birtingarhamur
|
|
| 2. |
&Insert
|
|
| 2006-04-22 |
Setja &inn
|
|
| 3. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
&Snið
|
|
| 4. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
Formúla
|
|
| 5. |
Matrix
|
|
| 2006-04-22 |
Fylki
|
|
| 6. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
Ra&mmar
|
|
| 7. |
Configure Frame Border
|
|
| 2006-04-22 |
Stilla rammamörk
|
|
| 8. |
Ta&ble
|
|
| 2006-04-22 |
Ta&fla
|
|
| 9. |
Row
|
|
| 2006-04-22 |
Röð
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2006-04-22 |
Dálkur
|
|
| 11. |
Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Reitur
|
|
| 12. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
Athuga stafsetningu
|
|
| 13. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
Sjálfvirk leiðrétting
|
|
| 14. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
Tafla
|
|
| 15. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
Málsgrein
|
|
| 16. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Snið
|
|
| 17. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Rammar
|
|
| 18. |
MailMerge
|
|
| 2006-04-22 |
Dreifibréf
|
|
| 19. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-04-22 |
Niðurstaða af stafsetningarskoðun
|
|
| 20. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
Skipta breytu í
|
|
| 21. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Stilla rammamörk
|
|
| 22. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Stilla töfluramma
|
|
| 23. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Búa til nýtt bókamerki
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Nafn:
|
|
| 25. |
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
| 2006-04-22 |
Bókamerki gera þér kleyft að stökkva á milli hluta skjalsins.
Sláðu inn nafn á bókamerkið.
|
|
| 26. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Veldu bókamerki
|
|
| 28. |
Provide main text area
|
|
| 2006-04-22 |
Búa til aðal textasvæði
|
|
| 29. |
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
|
|
| 2006-04-22 |
<p><b>Hakaðu við hér til að láta textasvæði vera búið til sjálfkrafa fyrir hverja síðu.</b><br>
Fyrir bréf og minnismiða með eitt aðal textasvæði, sem getur náð yfir fleiri síður, ættir þú að hafa þetta valið. Þú ættir bara að afvelja þetta ef þú vilt hafa algera stjórn á stöðu hvers textaramma.</p>
|
|
| 30. |
Page Size && Margins
|
|
| 2006-04-22 |
Síðustærð og spássíur
|
|
| 31. |
Columns
|
|
| 2006-04-22 |
Dálkar
|
|
| 32. |
Create
|
|
| 2006-04-22 |
Búa til
|
|
| 33. |
&Available tables:
|
|
| 2006-04-22 |
Fáanleg&ar töflur:
|
|
| 34. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-04-22 |
Svæði a&f völdu töflunni:
|
|
| 35. |
Query Result
|
|
| 2006-04-22 |
Niðurstaða fyrirspurnar
|
|
| 36. |
&Query:
|
|
| 2006-04-22 |
&Fyrirspurn:
|
|
| 37. |
&Execute
|
|
| 2006-04-22 |
K&eyra
|
|
| 38. |
&Setup
|
|
| 2006-04-22 |
Upp&setning
|
|
| 39. |
&Table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Tafla:
|
|
| 40. |
&Filter output
|
|
| 2006-04-22 |
&Síu-úttak
|
|
| 41. |
View or Edit Filter &Rules
|
|
| 2006-04-22 |
Skoða eða breyta síu®lum
|
|
| 42. |
&Used database records:
|
|
| 2006-04-22 |
Notaðar gagnagr&unnsfærslur:
|
|
| 43. |
&Keep Settings...
|
|
| 2006-04-22 |
&Halda stillingum...
|
|
| 44. |
&Hostname:
|
|
| 2006-04-22 |
Vélar&heiti:
|
|
| 45. |
&Driver:
|
|
| 2006-04-22 |
&Rekill:
|
|
| 46. |
Database &name:
|
|
| 2006-04-22 |
Gag&nagrunnsheiti:
|
|
| 47. |
&Username:
|
|
| 2006-04-22 |
N&otandanafn:
|
|
| 48. |
&Port:
|
|
| 2006-04-22 |
&Gátt:
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
sjálfgefið
|
|
| 50. |
Address Selection
|
|
| 2006-04-22 |
Val af netföngum
|
|
| 51. |
&Add >>
|
|
| 2006-04-22 |
Bæt&a við >>
|
|
