Translations by maryamSadat Razavi
maryamSadat Razavi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
&Insert
|
|
| 2008-01-15 |
&درج
|
|
| 93. |
TTS
|
|
| 2008-01-15 |
متن به گفتار
|
|
| 159. |
&Say whether disabled
|
|
| 2008-01-15 |
&گفتن این که آیا غیرفعال شد
|
|
| 161. |
Pr&efaced by the word:
|
|
| 2008-01-15 |
&پیش‌سو شده با واژه:
|
|
| 162. |
Accelerator
|
|
| 2008-01-15 |
شتاب‌ده
|
|
| 171. |
Left
|
|
| 2008-01-15 |
چپ
|
|
| 172. |
Centered
|
|
| 2008-01-15 |
مرکزی
|
|
| 173. |
Right
|
|
| 2008-01-15 |
راست
|
|
| 283. |
&Left
|
|
| 2008-01-15 |
&چپ
|
|
| 284. |
&Right
|
|
| 2008-01-15 |
&راست
|
|
| 285. |
Lon&gest side
|
|
| 2008-01-15 |
&طولانی‌ترین سمت
|
|
| 439. |
%1 Cell %2,%3
|
|
| 2008-01-15 |
%1 سلول %2،%3
|
|
| 732. |
%1: %2, %3 - %4, %5 (width: %6, height: %7)
|
|
| 2008-01-15 |
%1: %2، %3 - %4، %5 )عرض: %6، ارتفاع: %7(
|
|
| 834. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
عباس ايزد, مریم سادات رضوی
|
|
| 835. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
abbasizad@hotmail.com, razavi@itland.ir
|
|
| 837. |
Standard
|
|
| 2008-01-15 |
استاندارد
|
|
| 838. |
Head 1
|
|
| 2008-01-15 |
سرآیند ۱
|
|
| 839. |
Head 2
|
|
| 2008-01-15 |
سرآیند ۲
|
|
| 840. |
Head 3
|
|
| 2008-01-15 |
سرآیند ۳
|
|
| 841. |
Enumerated List
|
|
| 2008-01-15 |
فهرست شمارش‌شده
|
|
| 842. |
Alphabetical List
|
|
| 2008-01-15 |
فهرست الفبایی
|
|
| 843. |
Bullet List
|
|
| 2008-01-15 |
فهرست گلوله
|
|
| 844. |
Contents Title
|
|
| 2008-01-15 |
عنوان محتویات
|
|
| 845. |
Contents Head 1
|
|
| 2008-01-15 |
سرآیند ۱ محتویات
|
|
| 846. |
Contents Head 2
|
|
| 2008-01-15 |
سرآیند ۲ محتویات
|
|
| 847. |
Contents Head 3
|
|
| 2008-01-15 |
سرآیند ۳ محتویات
|
|
| 848. |
Document Title
|
|
| 2008-01-15 |
عنوان سند
|
|
| 849. |
Header
|
|
| 2008-01-15 |
سرآیند
|
|
| 850. |
Footer
|
|
| 2008-01-15 |
زیرنویس
|
|
| 851. |
Plain
|
|
| 2008-01-15 |
ساده
|
|
| 852. |
Borders 1
|
|
| 2008-01-15 |
لبه‌ها ۱
|
|
| 853. |
Borders 2
|
|
| 2008-01-15 |
لبه‌ها ۲
|
|
| 854. |
Borders 3
|
|
| 2008-01-15 |
لبه‌ها ۳
|
|
| 855. |
Row
|
|
| 2008-01-15 |
سطر
|
|
| 856. |
Column
|
|
| 2008-01-15 |
ستون
|
|
| 857. |
Light Gray
|
|
| 2008-01-15 |
خاکستری روشن
|
|
| 858. |
Dark Gray
|
|
| 2008-01-15 |
خاکستری تیره
|
|
| 859. |
Black
|
|
| 2008-01-15 |
سیاه
|
|
| 860. |
Light Blue
|
|
| 2008-01-15 |
آبی روشن
|
|
| 861. |
Dark Blue
|
|
| 2008-01-15 |
آبی تیره
|
|
| 862. |
Red
|
|
| 2008-01-15 |
قرمز
|
|
| 863. |
Yellow
|
|
| 2008-01-15 |
زرد
|
|
| 864. |
Colorful
|
|
| 2008-01-15 |
رنگارنگ
|
|
| 865. |
Bluish
|
|
| 2008-01-15 |
مایل به آبی
|
|
| 866. |
Simple 1
|
|
| 2008-01-15 |
ساده ۱
|
|
| 867. |
Simple 2
|
|
| 2008-01-15 |
ساده ۲
|
|
