Translations by Spiros Georgaras
Spiros Georgaras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Display Mode
|
|
| 2006-04-22 |
&Λειτουργία εμφάνισης
|
|
| 2. |
&Insert
|
|
| 2008-01-15 |
Ε&ισαγωγή
|
|
| 3. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
Μορ&φή
|
|
| 4. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
Μαθηματικός τύπος
|
|
| 5. |
Matrix
|
|
| 2006-04-22 |
Μητρώο
|
|
| 6. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
Π&λαίσια
|
|
| 7. |
Configure Frame Border
|
|
| 2006-04-22 |
Ρύθμιση περιγράμματος πλαισίου
|
|
| 8. |
Ta&ble
|
|
| 2006-04-22 |
Πίνα&κας
|
|
| 9. |
Row
|
|
| 2006-04-22 |
Γραμμή
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2006-04-22 |
Στήλη
|
|
| 11. |
Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Κελί
|
|
| 12. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
Ορθογραφικός έλεγχος
|
|
| 13. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
Αυτόματη διόρθωση
|
|
| 14. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
Πίνακας
|
|
| 15. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
Παράγραφος
|
|
| 16. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Μορφή
|
|
| 17. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Περιγράμματα
|
|
| 18. |
MailMerge
|
|
| 2006-04-22 |
Συγχώνευση αλληλογραφίας
|
|
| 19. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-04-22 |
Αποτέλεσμα ορθογραφικού ελέγχου
|
|
| 20. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
Αλλαγή μεταβλητής σε
|
|
| 21. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Ρύθμιση περιγραμμάτων πλαισίου
|
|
| 22. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Ρύθμιση περιγραμμάτων πίνακα
|
|
| 23. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Δημιουργία νέου σελιδοδείκτη
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Όνομα:
|
|
| 25. |
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
| 2006-04-22 |
Οι σελιδοδείκτες σας επιτρέπουν να μετακινήστε σε διάφορα μέρη του εγγράφου.
Παρακαλώ δώστε το όνομα του σελιδοδείκτη σας.
|
|
| 26. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Επιλογή σελιδοδείκτη
|
|
| 27. |
&Rename...
|
|
| 2007-03-04 |
&Μετονομασία...
|
|
| 28. |
Provide main text area
|
|
| 2006-04-22 |
Δώστε κύρια περιοχή κειμένου
|
|
| 29. |
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
|
|
| 2007-03-10 |
<p><b>Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να ορίσετε αυτόματα μια περιοχή κειμένου σε κάθε σελίδα.</b><br>
Για γράμματα και σημειώματα με ένα κύριο κείμενο, πιθανότατα σε πολλές σελίδες, πρέπει να την ενεργοποιήσετε. Την απενεργοποιείτε μόνο αν επιθυμείτε να ορίσετε συγκεκριμένα που θα τοποθετείται κάθε πλαίσιο κειμένου.</p>
|
|
| 2006-04-22 |
<p><b>Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ορίσετε αυτόματα μια περιοχή κειμένου σε κάθε σελίδα.</b><br>
Για γράμματα και σημειώματα με ένα κύριο κείμενο, πιθανότατα σε πολλές σελίδες, πρέπει να την ενεργοποιήσετε. Την απενεργοποιείτε μόνο αν επιθυμείτε να ορίσετε συγκεκριμένα που θα τοποθετείται κάθε πλαίσιο κειμένου.</p>
|
|
| 30. |
Page Size && Margins
|
|
| 2006-04-22 |
Μέγεθος σελίδας && περιθώρια
|
|
| 31. |
Columns
|
|
| 2006-04-22 |
Στήλες
|
|
| 32. |
Create
|
|
| 2006-04-22 |
Δημιουργία
|
|
| 33. |
&Available tables:
|
|
| 2006-04-22 |
&Διαθέσιμοι πίνακες:
|
|
| 34. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Πεδία του επιλεγμένου πίνακα:
|
|
| 35. |
Query Result
|
|
| 2006-04-22 |
Αποτέλεσμα ερωτήματος
|
|
| 36. |
&Query:
|
|
| 2006-04-22 |
&Ερώτημα:
|
|
| 37. |
&Execute
|
|
| 2006-04-22 |
&Εκτέλεση
|
|
| 38. |
&Setup
|
|
| 2006-04-22 |
&Ρύθμιση
|
|
| 39. |
&Table:
|
|
| 2006-04-22 |
Πίνα&κας:
|
|
| 40. |
&Filter output
|
|
| 2006-04-22 |
Έξοδος &φίλτρου
|
|
| 41. |
View or Edit Filter &Rules
|
|
| 2006-04-22 |
Προβολή ή επεξεργασία &κανόνων φίλτρου
|
|
| 42. |
&Used database records:
|
|
| 2006-04-22 |
&Εγγραφές βάσης δεδομένων σε χρήση:
|
|
| 43. |
&Keep Settings...
|
|
| 2006-04-22 |
&Διατήρηση ρυθμίσεων...
|
|
| 44. |
&Hostname:
|
|
| 2006-04-22 |
Ό&νομα υπολογιστή:
|
|
| 45. |
&Driver:
|
|
| 2006-04-22 |
&Οδηγός:
|
|
| 46. |
Database &name:
|
|
| 2006-04-22 |
Ό&νομα βάσης δεδομένων:
|
|
| 47. |
&Username:
|
|
| 2006-04-22 |
Ό&νομα χρήστη:
|
|
| 48. |
&Port:
|
|
| 2006-04-22 |
&Θύρα:
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
προκαθορισμένο
|
|
