Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Launch KAddressbook
|
|
| 2007-03-10 |
Adressbuch starten
|
|
| 101. |
Show or hide the scroll bar. If enabled, the scroll bar is shown on the right and lets you scroll up and down, which is useful for navigating through the document.
|
|
| 2007-03-10 |
Zeigt die Bildlaufleiste an oder blendet sie aus. Wenn diese Option aktiviert ist,wird rechts eine Bildlaufleiste angezeigt, mit der Sie vor und zurück blättern können. Dies erleichtert es, durch das Dokument zu navigieren.
|
|
| 138. |
Automatic hyphenation
|
|
| 2007-03-10 |
Automatische Silbentrennung
|
|
| 139. |
Autosave every (min):
|
|
| 2007-03-10 |
Automatische Sicherung (Min.):
|
|
| 141. |
No autosave
|
|
| 2007-03-10 |
Keine automatische Sicherung
|
|
| 636. |
Break a table into individual frames<p>Each frame can be moved independently around the page.
|
|
| 2007-03-10 |
Tabelle in einzelne Rahmen auflösen <p>Danach lässt sich jedes Element einzeln auf der Seite positionieren.
|
|
| 652. |
Change autocorrection options including:<p> <UL><LI><P>exceptions to autocorrection</P> <LI><P>add/remove autocorrection replacement text</P> <LI><P>and basic autocorrection options</P>.
|
|
| 2007-03-10 |
Optionen für Autokorrektur ändern einschließlich:<p> <UL><LI><P>Ausnahmen für Autokorrektur</P> <LI><P>Text für automatische Ersetzungen hinzufügen/löschen</P> <LI><P>sowie Grundeinstellungen</P>
|
|
| 688. |
Configure C&ompletion...
|
|
| 2007-03-10 |
Automatische &Vervollständigung einrichten ...
|
|
| 690. |
Add words or change the options for autocompletion.
|
|
| 2007-03-10 |
Wörter hinzufügen oder Optionen für automatische Vervollständigung ändern.
|
|
| 702. |
Create a new style based on the currently selected text.
|
|
| 2007-03-10 |
Neuen Stil auf der Basis des ausgewählten Textes erstellen
|
|
| 927. |
Sorting Order
|
|
| 2007-03-10 |
Sortier-Reihenfolge
|
|
| 938. |
KAddressbook entry '%1' not available.
|
|
| 2007-03-10 |
Der Adressbuch-Eintrag "%1" ist nicht verfügbar.
|
|
