Translations by Klara Cihlarova
Klara Cihlarova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Display Mode
|
|
| 2006-04-22 |
Reži&m zobrazení
|
|
| 2. |
&Insert
|
|
| 2008-01-15 |
Vlož&it
|
|
| 3. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
F&ormát
|
|
| 4. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
Vzorec
|
|
| 5. |
Matrix
|
|
| 2006-04-22 |
Matice
|
|
| 6. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
Rá&mce
|
|
| 7. |
Configure Frame Border
|
|
| 2006-04-22 |
Nastavit ohraničení rámců
|
|
| 8. |
Ta&ble
|
|
| 2006-04-22 |
Ta&bulka
|
|
| 9. |
Row
|
|
| 2006-04-22 |
Řádek
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2006-04-22 |
Sloupec
|
|
| 11. |
Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Buňka
|
|
| 12. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
Kontrola pravopisu
|
|
| 13. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
Automatická oprava
|
|
| 14. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
Tabulka
|
|
| 15. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
Odstavec
|
|
| 16. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Formát
|
|
| 17. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Ohraničení
|
|
| 18. |
MailMerge
|
|
| 2006-04-22 |
Sériový dopis
|
|
| 19. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-04-22 |
Výsledek kontroly pravopisu
|
|
| 20. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
Změnit proměnnou na
|
|
| 21. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Nastavit ohraničení rámců
|
|
| 22. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Nastavit okraje tabulek
|
|
| 23. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Vytvořit novou záložku
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Jméno:
|
|
| 25. |
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
|
|
| 2006-04-22 |
Záložky vám umožňují pohybovat se mezi částmi dokumentu.
Prosím zadejte název této záložky.
|
|
| 26. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Vybrat záložku
|
|
| 27. |
&Rename...
|
|
| 2007-03-03 |
&Přejmenovat...
|
|
| 28. |
Provide main text area
|
|
| 2006-04-22 |
Kurzor do chráněné oblasti
|
|
| 31. |
Columns
|
|
| 2006-04-22 |
Sloupec
|
|
| 32. |
Create
|
|
| 2006-04-22 |
Vytvořit tabulku
|
|
| 33. |
&Available tables:
|
|
| 2006-04-22 |
Dostupné t&abulky:
|
|
| 34. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Pole vybrané tabulky:
|
|
| 35. |
Query Result
|
|
| 2006-04-22 |
Výsledek dotazu
|
|
| 36. |
&Query:
|
|
| 2006-04-22 |
&Dotaz:
|
|
| 37. |
&Execute
|
|
| 2006-04-22 |
V&ykonat
|
|
| 38. |
&Setup
|
|
| 2006-04-22 |
Na&stavení
|
|
| 39. |
&Table:
|
|
| 2006-04-22 |
&Tabulka:
|
|
| 40. |
&Filter output
|
|
| 2006-04-22 |
Výstup &filtru
|
|
| 41. |
View or Edit Filter &Rules
|
|
| 2006-04-22 |
Zob&razit nebo upravit pravidla filtru
|
|
| 42. |
&Used database records:
|
|
| 2006-04-22 |
Po&užité záznamy databáze:
|
|
| 43. |
&Keep Settings...
|
|
| 2006-04-22 |
Ponec&hat nastavení...
|
|
| 44. |
&Hostname:
|
|
| 2006-04-22 |
Jméno &hostitele:
|
|
| 45. |
&Driver:
|
|
| 2006-04-22 |
Ovla&dač:
|
|
| 46. |
Database &name:
|
|
| 2006-04-22 |
&Název databáze:
|
|
| 47. |
&Username:
|
|
| 2006-04-22 |
&Uživatelské jméno:
|
|
| 48. |
&Port:
|
|
| 2006-04-22 |
&Port:
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
výchozí
|
|
| 50. |
Address Selection
|
|
| 2006-04-22 |
Výběr adresy
|
|
| 51. |
&Add >>
|
|
| 2006-04-22 |
Přid&at >>
|
|
| 52. |
<< &Remove
|
|
| 2006-04-22 |
<< Odst&ranit
|
|
