Translations by abd el rahman Ghareeb
abd el rahman Ghareeb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
تن&سيق
|
|
| 4. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
معادلة
|
|
| 5. |
Matrix
|
|
| 2006-04-22 |
مصفوفة
|
|
| 6. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
إ&طارات
|
|
| 8. |
Ta&ble
|
|
| 2006-04-22 |
&جدول
|
|
| 9. |
Row
|
|
| 2006-04-22 |
صف
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2006-04-22 |
عمود
|
|
| 11. |
Cell
|
|
| 2006-04-22 |
خلية
|
|
| 12. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
فحص الإملاء
|
|
| 13. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
تصحيح تلقائي...
|
|
| 14. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
جدول
|
|
| 15. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
فقرة
|
|
| 16. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
تنسيق
|
|
| 17. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
حدود
|
|
| 18. |
MailMerge
|
|
| 2006-04-22 |
دمج الرسائل
|
|
| 19. |
Spell Check Result
|
|
| 2006-04-22 |
نتيجة فحص الإملاء
|
|
| 20. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
غيّر المتغير الى
|
|
| 21. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-04-22 |
إعداد حدود الإطارات
|
|
| 22. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-04-22 |
إعداد إطارات جدول
|
|
| 23. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
انشيء مؤشر جديد
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
الاسم:
|
|
| 26. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
اختر مؤشر
|
|
| 33. |
&Available tables:
|
|
| 2006-04-22 |
الجداول ال&متاحة:
|
|
| 34. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-04-22 |
&حقول الجداول المختارة:
|
|
| 35. |
Query Result
|
|
| 2006-04-22 |
نتائج الاستعلام
|
|
| 36. |
&Query:
|
|
| 2006-04-22 |
ا&ستعلام:
|
|
| 37. |
&Execute
|
|
| 2006-04-22 |
&تنفيذ
|
|
| 38. |
&Setup
|
|
| 2006-04-22 |
ت&نصيب
|
|
| 39. |
&Table:
|
|
| 2006-04-22 |
&جدول:
|
|
| 40. |
&Filter output
|
|
| 2006-04-22 |
تر&شيح المخرجات
|
|
| 42. |
&Used database records:
|
|
| 2006-04-22 |
&تسجيلات قاعدة البيانات المستخدمة:
|
|
| 44. |
&Hostname:
|
|
| 2006-04-22 |
ا&سم المضيف:
|
|
| 45. |
&Driver:
|
|
| 2006-04-22 |
&سواقة:
|
|
| 46. |
Database &name:
|
|
| 2006-04-22 |
&اسم قاعدة البيانات:
|
|
| 47. |
&Username:
|
|
| 2006-04-22 |
اسم الم&ستخدم:
|
|
| 48. |
&Port:
|
|
| 2006-04-22 |
الم&نفذ:
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
افتراضي
|
|
| 56. |
Name
|
|
| 2006-04-22 |
الاسم
|
|
| 63. |
Printing...
|
|
| 2006-04-22 |
طباعة...
|
|
| 64. |
Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted.
|
|
| 2006-04-22 |
المحتوى للقراءة-فقط لا يمكن تغييره , لن تقبل أي تعديلات.
|
|
| 65. |
Insert Inline Table
|
|
| 2006-04-22 |
إدراج جدول متداخل
|
|
| 67. |
Text Frameset %1
|
|
| 2006-04-22 |
مجموعة الإطارات النص %1
|
|
| 68. |
Create Text Frame
|
|
| 2006-04-22 |
انشيء اطار نصي
|
|
| 69. |
Connect Frame
|
|
| 2006-04-22 |
اوصل الاطار
|
|
| 70. |
Insert Picture
|
|
| 2006-04-22 |
إدراج صورة
|
|
| 72. |
KWord is unable to insert the table because there is not enough space available.
|
|
| 2006-04-22 |
ان KWord لا يستطيع ادخال الجدول لأنه لا توجد مساحة كافية.
|
|
| 73. |
Create Table
|
|
| 2006-04-22 |
انشاء جدول
|
|
| 74. |
Change Frame Background Color
|
|
| 2006-04-22 |
تغيير لون خلفية الإطار
|
|
| 75. |
Resize Frame
|
|
| 2006-04-22 |
تحجيم الإطار
|
|
| 76. |
Move Frame
|
|
| 2006-04-22 |
تحريك إطار
|
|
