Translations by Carlos Perelló Marín
Carlos Perelló Marín has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
F&ormat
|
|
| 2006-04-22 |
Formaat
|
|
| 4. |
Formula
|
|
| 2006-04-22 |
Formule
|
|
| 5. |
Matrix
|
|
| 2006-04-22 |
Matrix
|
|
| 6. |
Fra&mes
|
|
| 2006-04-22 |
Rame
|
|
| 8. |
Ta&ble
|
|
| 2006-04-22 |
Tabel
|
|
| 9. |
Row
|
|
| 2006-04-22 |
Ry
|
|
| 10. |
Column
|
|
| 2006-04-22 |
Kolom
|
|
| 11. |
Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Sel
|
|
| 12. |
Spellcheck
|
|
| 2006-04-22 |
Speltoets
|
|
| 13. |
Autocorrection
|
|
| 2006-04-22 |
Outokorreksie
|
|
| 14. |
Table
|
|
| 2006-04-22 |
Tabel
|
|
| 15. |
Paragraph
|
|
| 2006-04-22 |
Paragraaf
|
|
| 16. |
Format
|
|
| 2006-04-22 |
Formaat
|
|
| 17. |
Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Grense
|
|
| 20. |
Change Variable To
|
|
| 2006-04-22 |
Verander Veranderlike Na
|
|
| 21. |
Configure Frame Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Konfigureer Raam Grense
|
|
| 22. |
Configure Table Borders
|
|
| 2006-04-22 |
Konfigureer Tabel Grense
|
|
| 23. |
Create New Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Skep Nuwe Boekmerk
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Naam:
|
|
| 26. |
Select Bookmark
|
|
| 2006-04-22 |
Kies Boekmerk
|
|
| 33. |
&Available tables:
|
|
| 2006-04-22 |
Beskikbaar tabelle:
|
|
| 34. |
&Fields of the selected table:
|
|
| 2006-04-22 |
Velde van die gekose tabel:
|
|
| 35. |
Query Result
|
|
| 2006-04-22 |
Navraag Resultaat
|
|
| 36. |
&Query:
|
|
| 2006-04-22 |
Navraag:
|
|
| 37. |
&Execute
|
|
| 2006-04-22 |
Uitvoer
|
|
| 38. |
&Setup
|
|
| 2006-04-22 |
Opstelling
|
|
| 39. |
&Table:
|
|
| 2006-04-22 |
Tabel:
|
|
| 40. |
&Filter output
|
|
| 2006-04-22 |
Filter uitset
|
|
| 41. |
View or Edit Filter &Rules
|
|
| 2006-04-22 |
Besigtig of Redigeer Filter Reëls
|
|
| 42. |
&Used database records:
|
|
| 2006-04-22 |
Gebruik word databasis neem op:
|
|
| 44. |
&Hostname:
|
|
| 2006-04-22 |
Masjien naam:
|
|
| 45. |
&Driver:
|
|
| 2006-04-22 |
Drywer:
|
|
| 46. |
Database &name:
|
|
| 2006-04-22 |
Databasis naam:
|
|
| 47. |
&Username:
|
|
| 2006-04-22 |
Gebruikernaam:
|
|
| 48. |
&Port:
|
|
| 2006-04-22 |
Poort:
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
verstek
|
|
| 56. |
Name
|
|
| 2006-04-22 |
Naam
|
|
| 63. |
Printing...
|
|
| 2006-04-22 |
Besig om te druk...
|
|
| 64. |
Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted.
|
|
| 2006-04-22 |
Lees-alleen inhoud kan nie wees het verander. Nee veranderinge sal wees aanvaar.
|
|
| 65. |
Insert Inline Table
|
|
| 2006-04-22 |
Voeg by Inlyn Tabel
|
|
| 67. |
Text Frameset %1
|
|
| 2006-04-22 |
Teks Raamstel %1
|
|
| 68. |
Create Text Frame
|
|
| 2006-04-22 |
Skep Teks Raam
|
|
| 69. |
Connect Frame
|
|
| 2006-04-22 |
Konnekteer Raam
|
|
| 70. |
Insert Picture
|
|
| 2006-04-22 |
Voeg by Prent
|
|
| 72. |
KWord is unable to insert the table because there is not enough space available.
|
|
| 2006-04-22 |
Kword is nie moontlik na voeg by die tabel omdat daar is nie genoeg spasie beskikbaar.
|
|
| 73. |
Create Table
|
|
| 2006-04-22 |
Skep Tabel
|
|
| 74. |
Change Frame Background Color
|
|
| 2006-04-22 |
Verander Raam Agtergrond Kleur
|
|
| 75. |
Resize Frame
|
|
| 2006-04-22 |
Hervergroot Raam
|
|
| 76. |
Move Frame
|
|
| 2006-04-22 |
Beweeg Raam
|
|
| 79. |
Resize Column
|
|
| 2006-04-22 |
Hervergroot Kolom
|
|
