|
|
2878.
|
|
|
The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen. 
For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest Sixteenth fraction. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
分數格式會將您的數值變成分數。例如，0.1 可以變成 1/8，2/16，1/10 等等。您可以在右邊欄位中定義分數的型態。如果無法表示成精確的分數，則會用最接近的分數。
例如：數值為 1.5，選擇分數格式，並定義分母為 16，則數值會變成 "1 8/16"。如果為 1.4，則數值會變成 "1 6/16"，非精確值但是是最接近的。 |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/LayoutDialog.cpp:915
|
|
|
2879.
|
|
|
Date format
|
|
|
|
|
日期格式
|
|
Translated and reviewed by
Ben Wu
|
|
|
|
|
2880.
|
|
|
To enter a date, you should enter it in one of the formats set in KControl in Regional & Accessibility ->Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要輸入日期，您必須以 KDE 控制中心裡的「國家、地區與語言」中的「時間與日期」設定格式來輸入：包括日期格式與短日期格式。
您也可以拖放日期，則下個儲存格也會有日期。 |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/LayoutDialog.cpp:916
|
|
|
2881.
|
|
|
Time format
|
|
|
|
|
時間格式
|
|
Translated and reviewed by
Ben Wu
|
|
|
|
|
2882.
|
|
|
This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility ->Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in KControl. When the number in the cell does not make sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in KControl.
|
|
|
|
|
將儲存格內容格式設為時間。要輸入時間，您必須以 KDE 控制中心裡的「國家、地區與語言」中的「時間與日期」設定格式來輸入。在「控制格格式」對話框中您可以設定時間要怎麼顯示。預設為 KDE 控制中心中所設定的系統格式。若儲存格內容中的數值不像是時間，KSpread 會以 KDE 控制中心中設定的格式來顯示 00:00。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/LayoutDialog.cpp:920
|
|
|
2883.
|
|
|
This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
|
|
|
|
|
將儲存格內容格式設為文字。如果您要將儲存格中的數字視為文字，如郵遞區號，您可以設此格式，它會將這些數字置左。不過此時它們就不能用於計算或公式。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/LayoutDialog.cpp:931
|
|
|
2884.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
自訂
|
|
Translated and reviewed by
Ben Wu
|
|
|
|
Located in
dialogs/LayoutDialog.cpp:934
|
|
|
2885.
|
|
|
The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
|
|
|
|
|
自訂格式目前尚無法運作。將在下個版本中開啟。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/LayoutDialog.cpp:935
|
|
|
2886.
|
|
|
This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.
|
|
|
|
|
這會顯示您選擇選項的預覽，如此您可以確認最後的效果。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/LayoutDialog.cpp:946
|
|
|
2887.
|
|
|
Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
|
|
|
|
|
顯示分數、日期或時間格式的選擇。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/LayoutDialog.cpp:957
|
