|
121.
|
|
|
Depth
|
|
|
|
深さ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
色数
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
218.
|
|
|
Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted.
|
|
|
|
読み取り専用の内容は変更できません。いかなる変更も受け入れられません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
読み取り専用の内容は変更できません。いかなる変更も受け付けられません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
219.
|
|
|
&Continue
|
|
|
|
継続(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
続行(&C)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
256.
|
|
|
Closed Freehand
|
|
|
|
閉じたフリーハンド
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
閉じたフリーハンドの線
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
257.
|
|
|
Closed Polyline
|
|
|
|
閉じたポリライン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
閉じた折れ線
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
274.
|
|
|
Text-to-Speech Settings
|
|
|
|
テキストtoスピーチの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
テキスト読み上げの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
288.
|
|
|
Undo/redo limit:
|
|
|
|
元に戻す/やり直すの上限:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
元に戻す/やり直す上限回数:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
432.
|
|
|
All Supported Files
|
|
|
|
サポートされている全てのファイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
サポートされているすべてのファイル
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
433.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
全てのファイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
すべてのファイル
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
KPrEffectDia.cpp:523 KPrSlideTransitionDia.cpp:280
KPrTransEffectDia.cpp:395
|
|
453.
|
|
|
<qt>The directory <b>%1</b> does not exist.<br>Do you want create it?</qt>
|
|
|
|
<qt>ディレクトリ <b>%1</b> がありません。<br>作成しますか?</qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
<qt>ディレクトリ <b>%1</b> は存在しません。<br>作成しますか?</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|