Translations by Keng-Tso Ou
Keng-Tso Ou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to read data.
|
|
| 2006-05-17 |
讀取資料失敗。
|
|
| 2. |
SVG Export Error
|
|
| 2006-05-17 |
PNG 匯出錯誤
|
|
| 3. |
Malformed XML data.
|
|
| 2006-05-17 |
格式不良的 XML 資料。
|
|
| 4. |
Failed to write file.
|
|
| 2006-05-17 |
寫入檔案失敗。
|
|
| 5. |
Unable to open output file.
|
|
| 2006-05-17 |
無法儲存主要文件。
|
|
| 6. |
MathML Import Error
|
|
| 2006-05-17 |
LaTeX 匯出錯誤
|
|
| 7. |
Failed to open input file: %1
|
|
| 2006-05-17 |
寫入檔案失敗。
|
|
| 8. |
Parsing error in MathML file %4 at line %1, column %2
Error message: %3
|
|
| 2006-05-17 |
在解析AbiWord檔案時發生一個錯誤。
在 %1 列, %2 欄
錯誤訊息： %3
|
|
| 9. |
Failed to write formula.
|
|
| 2006-05-17 |
寫入檔案失敗。
|
|
| 10. |
MathML Export Error
|
|
| 2006-05-17 |
LaTeX 匯出錯誤
|
|
| 11. |
PNG Export Filter Parameters
|
|
| 2006-05-17 |
PNG 匯出過濾器參數
|
|
| 12. |
Keep ratio
|
|
| 2006-05-17 |
保持比例
|
|
| 13. |
Height (%)
|
|
| 2006-05-17 |
高度(%)
|
|
| 14. |
Width (%)
|
|
| 2006-05-17 |
寬度(%)
|
|
| 15. |
PNG Export Error
|
|
| 2006-05-17 |
PNG 匯出錯誤
|
|
| 16. |
LaTeX Export Error
|
|
| 2006-05-17 |
LaTeX 匯出錯誤
|
|
| 17. |
Export Error
|
|
| 2006-05-17 |
LaTeX 匯出錯誤
|
|
| 18. |
Export to Image
|
|
| 2006-05-17 |
匯入影像
|
|
| 19. |
MNG Export Error
|
|
| 2006-05-17 |
PNG 匯出錯誤
|
|
| 20. |
Xpm Export Error
|
|
| 2006-05-17 |
LaTeX 匯出錯誤
|
|
| 21. |
JPEG Export Error
|
|
| 2006-05-17 |
PNG 匯出錯誤
|
|
| 22. |
Slide Title
|
|
| 2006-05-17 |
投影片標題
|
|
| 23. |
Xbm Export Error
|
|
| 2006-05-17 |
LaTeX 匯出錯誤
|
|
| 24. |
BMP Export Error
|
|
| 2006-05-17 |
PNG 匯出錯誤
|
|
| 27. |
Table %1
|
|
| 2006-05-17 |
表格 %1
|
|
| 28. |
Table %3, row %1, column %2
|
|
| 2006-05-17 |
表格 %3, 列 %1, 欄 %2
|
|
| 29. |
An error has occurred while parsing the AbiWord file.
At line: %1, column %2
Error message: %3
|
|
| 2006-05-17 |
在解析AbiWord檔案時發生一個錯誤。
在 %1 列, %2 欄
錯誤訊息： %3
|
|
| 30. |
AbiWord Import Filter
|
|
| 2006-05-17 |
AbiWord 匯入過濾器
|
|
| 32. |
An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
|
|
| 2006-05-17 |
在載入 AbiWord 檔案時發生一個錯誤： %1
|
|
| 33. |
Unable to save document information.
|
|
| 2006-05-17 |
無法儲存文件資訊。
|
|
| 34. |
Unable to save main document.
|
|
| 2006-05-17 |
無法儲存主要文件。
|
|
| 35. |
KWord's Plain Text Export Filter
|
|
| 2006-05-17 |
KWord 純文字匯出過濾程式
|
|
| 40. |
KWord's Plain Text Import Filter
|
|
| 2006-05-17 |
KWord 純文字匯入過濾程式
|
|
| 41. |
KWord's MS Write Import Filter
|
|
| 2006-05-17 |
KWord 的 MS 小作家匯入過濾器
|
|
| 43. |
KWord's RTF Import Filter
|
|
| 2006-05-17 |
KWord HTML 匯出過濾器
|
|
| 50. |
KWord's HTML Export Filter
|
|
| 2006-05-17 |
KWord HTML 匯出過濾器
|
|
| 51. |
Untitled Document
|
|
| 2006-05-17 |
未命名文件
|
|
| 52. |
An error has occurred while parsing the KWord file.
At line: %1, column %2
Error message: %3
|
|
| 2006-05-17 |
在解析AbiWord檔案時發生一個錯誤。
在 %1 列, %2 欄
錯誤訊息： %3
|
|
| 53. |
KWord Export Filter Library
|
|
| 2006-05-17 |
KWord HTML 匯出過濾器
|
|
| 54. |
KWord's PDF Import Filter
|
|
| 2006-05-17 |
KWord's PDF 匯入過濾器
|
|
| 55. |
Page Selection
|
|
| 2006-05-17 |
選擇頁
|
|
| 56. |
All (%1 pages)
|
|
| 2006-05-17 |
全部 (共 %1 頁)
|
|
| 57. |
Range:
|
|
| 2006-05-17 |
範圍:
|
|
| 58. |
Import images
|
|
| 2006-05-17 |
匯入影像
|
|
| 59. |
"Smart" mode
|
|
| 2006-05-17 |
"Smart" 模式
|
|
| 61. |
Passwords
|
|
| 2006-05-17 |
密碼
|
|
| 62. |
Owner:
|
|
| 2006-05-17 |
文件所有人:
|
|
| 63. |
User:
|
|
| 2006-05-17 |
使用者:
|
|
| 64. |
PDF Import
|
|
| 2006-05-17 |
PDF 匯入
|
|
| 65. |
Initializing...
|
|
| 2006-05-17 |
初始化中...
|
|
