Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1192 results
1.
Value of "%1" column must be an identifier.
El valor de la columna «%1» ha de ser un identificador.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-05
Located in kexiutils/identifier.cpp:92
2.
"%1" is not a valid identifier.
«%1» no és un identificador vàlid.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-05
Located in kexiutils/identifier.cpp:93
3.
"%1" value has to be entered.
S'ha d'introduir el valor «%1».
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-01-05
Located in kexiutils/validator.cpp:104
4.
Relationships
Relacions
Translated and reviewed by Rafael Carreras on 2006-04-21
5.
No project loaded.
No hi ha cap projecte carregat.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2007-03-04
6.
No such object "%1.%2".
No hi ha l'objecte "%1.%2".
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2007-03-04
7.
No such viewmode "%1" in object "%2.%3".
No hi ha aquest mode de vista "%1" a l'objecte "%2.%3".
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2007-03-04
8.
Failed to open object "%1.%2".
No s'ha pogut obrir l'objecte "%1.%2".
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2007-03-04
9.
Execute
Executa
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2007-03-04
Located in widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161 formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267
10.
No such mimetype "%1"
No existeix el tipus mime "%1"
Translated and reviewed by Albert Astals Cid on 2007-03-04
110 of 1192 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, J., Josep Ma. Ferrer, Rafael Carreras.