Translations by Oscar
Oscar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This network device should start at boot time?
|
|
| 2006-02-07 |
Skall detta nätverkskort aktiveras när datorn startas?
|
|
| 9. |
The boot protocol this network device should use
|
|
| 2006-02-07 |
Vilket startupprotokoll skall detta nätverkskort använda
|
|
| 10. |
IP address of the network device
|
|
| 2006-02-07 |
Nätverkskortets IP-adress
|
|
| 12. |
IP address:
|
|
| 2006-02-07 |
IP-adress:
|
|
| 20. |
Netmask of the network device
|
|
| 2006-02-07 |
Nätverkskortets nätmask
|
|
| 22. |
Alt+A
|
|
| 2006-02-07 |
Alt+A
|
|
| 26. |
&Cancel
|
|
| 2006-02-07 |
Avbryt (_&C)
|
|
| 27. |
Alt+C
|
|
| 2006-02-07 |
Alt+C
|
|
| 28. |
CForget changes
|
|
| 2006-02-07 |
Glöm ändringar
|
|
| 29. |
Advanced Options
|
|
| 2006-02-07 |
Avancerade alternativ
|
|
| 30. |
Advanced Device Information
|
|
| 2006-02-07 |
Avancerad hårdvaruinformation
|
|
| 31. |
Set advanced setting for the network device
|
|
| 2006-02-09 |
Gör avancerade inställningar för denna nätverksenhet
|
|
| 32. |
Description:
|
|
| 2006-02-09 |
Beskrivning:
|
|
| 33. |
Broadcast:
|
|
| 2006-02-09 |
Utsändningsadress:
|
|
| 34. |
The format of the specified IP address is not valid.
|
|
| 2006-02-09 |
IP-adressens format är ogiltigt.
|
|
| 35. |
Invalid IP address
|
|
| 2006-02-09 |
Ogiltig IP-adress
|
|
| 36. |
The format of the specified Netmask is not valid.
|
|
| 2006-02-09 |
Nätmaskens format är ogiltigt.
|
|
| 37. |
The format of the specified Broadcast is not valid.
|
|
| 2006-02-09 |
Utsändningsadressens format är ogiltigt.
|
|
| 38. |
Invalid IP address
|
|
| 2006-02-09 |
Ogiltig IP-adress
|
|
| 40. |
Advanced Settings...
|
|
| 2006-02-09 |
Avancerade inställningar...
|
|
| 41. |
Add a new DNS Server
|
|
| 2006-02-09 |
Lägg till en ny DNS-server
|
|
| 42. |
IP address of the new DNS server
|
|
| 2006-02-09 |
IP-adress till den nya DNS-servern
|
|
| 43. |
&Add
|
|
| 2006-02-09 |
&Addera
|
|
| 44. |
Add the server to the list
|
|
| 2006-02-09 |
Lägg till server till listan
|
|
| 45. |
Forget it
|
|
| 2006-02-09 |
Glöm
|
|
| 47. |
Aliases
|
|
| 2006-02-09 |
Alias
|
|
| 48. |
&Edit
|
|
| 2006-02-09 |
&Editera
|
|
| 49. |
Alt+E
|
|
| 2006-02-09 |
Alt+E
|
|
| 50. |
&Remove
|
|
| 2006-02-09 |
Tag bo&rt
|
|
| 51. |
Alt+R
|
|
| 2006-02-09 |
Alt+R
|
|
| 52. |
&Ok
|
|
| 2006-02-09 |
&Ok
|
|
| 53. |
You must add at least one alias for the specified IP address.
|
|
| 2006-02-09 |
Du måste lägga till minst ett alias för den specificerade IP-adressen
|
|
| 55. |
Edit Alias
|
|
| 2006-02-09 |
Editera alias
|
|
| 57. |
Add a New Alias
|
|
| 2006-02-09 |
Lägg till nytt alias:
|
|
| 58. |
Detecting your Current Platform...
|
|
| 2006-02-09 |
Bestämmer din nuvarande plattform...
|
|
| 59. |
Please wait while detecting your current Platform...
|
|
| 2006-02-09 |
Vänligen vänta medans jag bestämmer din nuvarande plattform...
|
|
| 60. |
Changing Interface State
|
|
| 2006-02-09 |
Byter interfacesstatus
|
|
| 61. |
Bringing up interface <b>eth0</b>...
|
|
| 2006-02-10 |
Startar nätverket på <b>eth0</b>
|
|
| 62. |
Couldn't load Network Info.
|
|
| 2006-02-10 |
Kunde inte ladda nätverksinformation
|
|
| 63. |
Error reading Configuration File
|
|
| 2006-02-10 |
Fel vid läsning av konfigurationsfil
|
|
| 64. |
Enabled
|
|
| 2006-02-10 |
Möjliggjord
|
|
| 65. |
Disabled
|
|
| 2006-02-10 |
Omöjliggjord
|
|
| 66. |
The new configuration hasn't been saved.
Do you want to apply changes before quitting?
|
|
| 2006-02-10 |
Den nya konfigurationen har inte sparats.
Vill du applicera förändringar innan du avslutar?
|
|
| 67. |
New configuration not saved.
|
|
| 2006-02-10 |
Nya konfigurationonen ej sparad
|
|
| 68. |
Edit Server
|
|
| 2006-02-10 |
Editera värddator
|
|
| 69. |
Configure Device %1
|
|
| 2006-02-10 |
Konfigurera enhet %1
|
|
| 70. |
Couldn't open file '/etc/sysconfig/entwork' for reading!
|
|
| 2006-02-10 |
Kunde inte öppna filen '/etc/sysconfig/entwork' för läsning!
|
|
