Translations by Peter Jensen
Peter Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configure Interface
|
|
| 2006-07-19 |
Konfigurer Brugerflade
|
|
| 2. |
TCP/IP Address
|
|
| 2006-07-19 |
TCP/IP adresse
|
|
| 3. |
Activate when the computer starts
|
|
| 2006-07-19 |
Aktiver når computeren starter
|
|
| 4. |
This network device should start at boot time?
|
|
| 2006-07-19 |
Skal netværksenheden starte ved opstarten?
|
|
| 5. |
Manual
|
|
| 2006-07-19 |
Manuelt
|
|
| 6. |
Automatic
|
|
| 2006-07-19 |
Automatisk
|
|
| 7. |
dhcp
|
|
| 2006-07-19 |
dhcp
|
|
| 8. |
bootp
|
|
| 2006-07-19 |
bootp
|
|
| 9. |
The boot protocol this network device should use
|
|
| 2006-07-19 |
Opstarts protokollen denne netværksenhed skal bruge
|
|
| 10. |
IP address of the network device
|
|
| 2006-07-19 |
Netværksenhedens IP adresse
|
|
| 11. |
Netmask:
|
|
| 2006-07-19 |
Netmaske:
|
|
| 12. |
IP address:
|
|
| 2006-07-19 |
IP adresse:
|
|
| 13. |
255.255.255.0
|
|
| 2006-07-19 |
255.255.255.0
|
|
| 14. |
255.255.0.0
|
|
| 2006-07-19 |
255.255.0.0
|
|
| 15. |
255.0.0.0
|
|
| 2006-07-19 |
255.0.0.0
|
|
| 16. |
255.255.255.128
|
|
| 2006-07-19 |
255.255.255.128
|
|
| 17. |
255.255.255.192
|
|
| 2006-07-19 |
255.255.255.192
|
|
| 18. |
255.255.255.240
|
|
| 2006-07-19 |
255.255.255.240
|
|
| 19. |
255.255.255.248
|
|
| 2006-07-19 |
255.255.255.248
|
|
| 20. |
Netmask of the network device
|
|
| 2006-07-19 |
Netværksenhedens netmaske
|
|
| 22. |
Alt+A
|
|
| 2006-07-19 |
Alt+A
|
|
| 24. |
Alt+O
|
|
| 2006-07-19 |
Alt+O
|
|
| 25. |
Apply changes
|
|
| 2006-07-19 |
Anvend indstillinger
|
|
| 27. |
Alt+C
|
|
| 2006-07-19 |
Alt+C
|
|
| 28. |
CForget changes
|
|
| 2006-07-19 |
CAnnuller ændringer
|
|
| 29. |
Advanced Options
|
|
| 2006-07-19 |
Avancerede indstillinger
|
|
| 30. |
Advanced Device Information
|
|
| 2006-07-19 |
Avanceret enheds information
|
|
| 31. |
Set advanced setting for the network device
|
|
| 2006-07-19 |
Sæt avancerede indstillinger for netværksenheden
|
|
| 32. |
Description:
|
|
| 2006-07-19 |
Beskrivelse:
|
|
| 33. |
Broadcast:
|
|
| 2006-07-19 |
Rundsending:
|
|
| 34. |
The format of the specified IP address is not valid.
|
|
| 2006-07-19 |
Den indtastede IP adresse er ikke gyldig.
|
|
| 35. |
Invalid IP address
|
|
| 2006-07-19 |
Ugyldig IP adresse
|
|
| 38. |
Invalid IP address
|
|
| 2006-07-19 |
Ugyldig IP adresse
|
|
| 39. |
Basic Settings...
|
|
| 2006-07-19 |
Simple indstillinger...
|
|
| 40. |
Advanced Settings...
|
|
| 2006-07-19 |
Avancerede Indstillinger...
|
|
| 41. |
Add a new DNS Server
|
|
| 2006-07-19 |
Tilføj ny navne server
|
|
| 42. |
IP address of the new DNS server
|
|
| 2006-07-19 |
IP adressen på den nye navne server
|
|
| 44. |
Add the server to the list
|
|
| 2006-07-19 |
Tilføj serveren til listen
|
|
| 45. |
Forget it
|
|
| 2006-07-19 |
Annuller
|
|
| 46. |
Add a New Static Host
|
|
| 2006-07-19 |
Tilføj ny statisk vært
|
|
| 47. |
Aliases
|
|
| 2006-07-19 |
Alias
|
|
| 49. |
Alt+E
|
|
| 2006-07-19 |
Alt+E
|
|
| 51. |
Alt+R
|
|
| 2006-07-19 |
Alt+R
|
|
| 53. |
You must add at least one alias for the specified IP address.
|
|
| 2006-07-19 |
Du skal tilføje mindst et Alias til den specificerede IP adresse
|
|
| 54. |
Insuficient aliases
|
|
| 2006-07-19 |
Utilstrækkelige Aliaser
|
|
| 55. |
Edit Alias
|
|
| 2006-07-19 |
Ændrer Alias
|
|
| 56. |
Alias:
|
|
| 2006-07-19 |
Alias:
|
|
| 57. |
Add a New Alias
|
|
| 2006-07-19 |
Tilføj Nyt Alias
|
|
| 58. |
Detecting your Current Platform...
|
|
| 2006-07-19 |
Opdager din nuværende platform
|
|
| 59. |
Please wait while detecting your current Platform...
|
|
| 2006-07-19 |
Vent venligst mens din nuværende platform bliver detekteret...
|
|
