Ubuntu
kmplayer package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmplayer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
381 → 388 of 388 results First • • Next • Last
381.
Stretches luminance to full range (0..255)
輝度を全帯域 (0..255) に拡張します。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in pref.cpp:827
382.
Custom Preset
カスタムプリセット
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in pref.cpp:828
383.
Deinterlacing
インターレース解除
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in pref.cpp:830
384.
Reset Settings?
設定をリセットしますか？
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in pref.cpp:836
385.
You are about to have all your settings overwritten with defaults.
Please confirm.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
すべての設定を標準の値で上書きしようとしています。
確認してください。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in pref.cpp:837
386.
VD&R
 
i18n: file kmplayerui.rc line 12
VD&R
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:10
387.
Fullscreen
フルスクリーン
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in viewarea.cpp:1356
388.
Scale:
スケール:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in viewarea.cpp:1387
381 → 388 of 388 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.