Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 388 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-14
In upstream:
Ryuichi Kakuda,Yukiko Bando
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-12
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-14
In upstream:
ryuk@user.script.nu,ybando@k6.dion.ne.jp
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-12
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
P&lay
再生(&L)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-16
Located in kmplayer_part.cpp:163 kmplayerapp.cpp:584
4.
&Pause
一時停止(&P)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-16
Located in kmplayer_part.cpp:164 kmplayerapp.cpp:585
5.
&Stop
停止(&S)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-16
Located in kmplayer_part.cpp:165 kmplayerapp.cpp:586
6.
Increase Volume
音量を上げる
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-16
Located in kmplayer_part.cpp:166 kmplayerapp.cpp:564 kmplayerapp.cpp:639
7.
Decrease Volume
音量を下げる
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-16
Located in kmplayer_part.cpp:167 kmplayerapp.cpp:565 kmplayerapp.cpp:640
8.
% Cache fill
% キャッシュされました
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-16
Located in kmplayer_part.cpp:571
9.
KMPlayer: Playing
KMPlayer: 再生中
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-16
Located in kmplayer_part.cpp:596
10.
KMPlayer: Stop Playing
KMPlayer: 停止中
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-16
Located in kmplayer_part.cpp:609
110 of 388 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.