Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 10 results
1.
Comment=KMPlayer Document
Comment=KMPlayer ドキュメント
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-30
Located in mimetypes/application/x-kmplayer.desktop:5
2.
Comment=MS Media Format
Comment=MS Media フォーマット
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-30
Located in mimetypes/application/x-mplayer2.desktop:4
3.
Comment=Microsoft Audio
Comment=Microsoft オーディオ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-30
Located in mimetypes/audio/x-ms-wma.desktop:7
4.
Comment=Microsoft AVI Video
Comment=Microsoft AVI ビデオ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-30
Located in mimetypes/video/kde31/x-ms-wmv.desktop:7 mimetypes/video/x-ms-wmp.desktop:7
5.
Description=Microsoft Media Server Protocol
Description=Microsoft Media サーバプロトコル
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-30
Located in protocols/mms.protocol:3
6.
Comment=KDE interface for MPlayer
Comment=MPlayer の KDE インターフェース
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-30
Located in src/kmplayer.desktop:8
7.
Name=KMPlayer
Name=KMPlayer
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-30
Located in src/kmplayer.desktop:49 src/kmplayer_koffice.desktop:3
8.
GenericName=Media Player
GenericName=メディアプレーヤ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-30
Located in src/kmplayer.desktop:58
9.
Name=Embedded MPlayer for KDE
Name=KDE のための埋め込み MPlayer
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-30
Located in src/kmplayer_part.desktop:3
10.
Comment=Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer compatible)
Comment=ビデオプレーヤプラグイン (QuickTime, XMovie, Windows Media, RealPlayer をサポート)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-30
Located in src/kmplayer_part.desktop:44
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.