Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
&Set as Background
|
|
| 2007-03-13 |
Als Hintergrundbild &verwenden
|
|
| 2. |
Centered
|
|
| 2007-03-13 |
Zentriert
|
|
| 3. |
Tiled
|
|
| 2007-03-13 |
Gekachelt
|
|
| 4. |
Centered Tiled
|
|
| 2007-03-13 |
Zentrierte Kacheln
|
|
| 2007-03-13 |
Zentrierte Kacheln
|
|
| 2007-03-13 |
Zentrierte Kacheln
|
|
| 5. |
Centered Max-Aspect
|
|
| 2007-03-13 |
Zentrierte Maximalausdehnung
|
|
| 6. |
Tiled Max-Aspect
|
|
| 2007-03-13 |
Gekachelte Maximalausdehnung
|
|
| 7. |
Scaled
|
|
| 2007-03-13 |
Skaliert
|
|
| 8. |
Centered Auto Fit
|
|
| 2007-03-13 |
Zentriert mit autom. Anpassung
|
|
| 9. |
Scale && Crop
|
|
| 2007-03-13 |
Skalieren und Zuschneiden
|
|
| 2007-03-13 |
Skalieren und Zuschneiden
|
|
| 2007-03-13 |
Skalieren und Zuschneiden
|
|
| 10. |
<qt><p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the image.</p></qt>
|
|
| 2007-03-13 |
<qt><p>Sie haben ein Bild auf einer nicht lokalen Festplatte ausgewählt. Es muss lokal gespeichert werden, bevor es als Hintergrundbild benutzt werden kann.</p><p>Sie werden nun gefragt, wo Sie das Bild speichern wollen.</p</qt>
|
|
