|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Richard Frič
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Richard.Fric@kdemail.net
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
Nastaviť čas a dátum ...
|
|
Translated by
Orolín Marek
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Opraviť čas a dátum...
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
4.
|
|
|
Adjust Time & Date
|
|
|
|
Nastaviť čas a dátum
|
|
Translated by
Orolín Marek
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Opraviť čas a dátum
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:183 timeadjustdialog.cpp:921 timeadjustdialog.cpp:930
|
|
5.
|
|
|
Time Adjust
|
|
|
|
Nastavenie času
|
|
Translated by
Orolín Marek
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Oprava času
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:191
|
|
11.
|
|
|
Subtract
|
|
|
|
Rozdiel
|
|
Translated by
Orolín Marek
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Odpočítať
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:284
|