Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
19 of 9 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by riel.lu
In upstream:
Iñigo Varela, Xandru Martino, riel.lu
Suggested by ivarela
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by riel.lu
In upstream:
malditoastur@gmail.com, xandru.martino@softastur.org, riel.lu@softastur.org
Suggested by ivarela
Located in rc.cpp:2
3.
Adjust Time && Date...
Axustar fecha y hora...
Translated and reviewed by riel.lu
In upstream:
Axustar data y hora...
Suggested by ivarela
Located in plugin_timeadjust.cpp:65
4.
Adjust Time & Date
Axustar fecha y hora
Translated and reviewed by riel.lu
In upstream:
Axustar data y hora
Suggested by ivarela
Located in timeadjustdialog.cpp:183 timeadjustdialog.cpp:921 timeadjustdialog.cpp:930
13.
Custom date
Fecha personalizada
Translated and reviewed by riel.lu
In upstream:
Data personalizada
Suggested by ivarela
14.
Reset to current date
Reiniciar a la fecha actual
Translated and reviewed by riel.lu
In upstream:
Reiniciar a la data actual
Suggested by ivarela
Shared:
Reaniciar a la data actual
Suggested by ivarela
Located in timeadjustdialog.cpp:252
15.
Update EXIF creation date
Actualizar fecha de creación EXIF
Translated and reviewed by riel.lu
In upstream:
Actualizar data de creación EXIF
Suggested by ivarela
Shared:
Anovar la data de creación EXIF
Suggested by Xuacu Saturio
16.
Update IPTC creation date
Actualizar fecha de creación IPTC
Translated and reviewed by riel.lu
In upstream:
Actualizar data de creación IPTC
Suggested by ivarela
Shared:
Anovar la data de creación IPTC
Suggested by Xuacu Saturio
29.
Unable to set date and time like picture metadata from:
Nun ye posible establecer la fecha y hora como la de los metadatos de la imaxe de:
Translated and reviewed by riel.lu
In upstream:
Nun ye dable afitar la data y hora como la de los metadatos de la imaxe de:
Suggested by ivarela
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela, riel.lu.