|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
In upstream: |
|
Iñigo Varela, Xandru Martino, riel.lu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
In upstream: |
|
malditoastur@gmail.com, xandru.martino@softastur.org, riel.lu@softastur.org
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
Axustar fecha y hora...
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
In upstream: |
|
Axustar data y hora...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
4.
|
|
|
Adjust Time & Date
|
|
|
|
Axustar fecha y hora
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
In upstream: |
|
Axustar data y hora
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:183 timeadjustdialog.cpp:921 timeadjustdialog.cpp:930
|
|
13.
|
|
|
Custom date
|
|
|
|
Fecha personalizada
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
In upstream: |
|
Data personalizada
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
14.
|
|
|
Reset to current date
|
|
|
|
Reiniciar a la fecha actual
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
In upstream: |
|
Reiniciar a la data actual
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
Shared: |
|
Reaniciar a la data actual
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:252
|
|
15.
|
|
|
Update EXIF creation date
|
|
|
|
Actualizar fecha de creación EXIF
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
In upstream: |
|
Actualizar data de creación EXIF
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
Shared: |
|
Anovar la data de creación EXIF
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
16.
|
|
|
Update IPTC creation date
|
|
|
|
Actualizar fecha de creación IPTC
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
In upstream: |
|
Actualizar data de creación IPTC
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
Shared: |
|
Anovar la data de creación IPTC
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to set date and time like picture metadata from:
|
|
|
|
Nun ye posible establecer la fecha y hora como la de los metadatos de la imaxe de:
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
In upstream: |
|
Nun ye dable afitar la data y hora como la de los metadatos de la imaxe de:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|