Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
918 of 77 results
9.
<p>1.) Download SimpleViewer Version 1.8.x</p>
<p>1.) Descarrega la versió 1.8.x de SimpleViewer</p>
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in firstrundlg.cpp:113
10.
<p>2.) Point this tool to the downloaded archive</p>
<p>2.) Indica la ruta de l'arxiu descarregat a l'endollable</p>
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in firstrundlg.cpp:124
11.
Flash Export...
Exportació a Flash...
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in plugin_simpleviewer.cpp:57
12.
SimpleViewer installation failed
Ha fallat la instal·lació de SimpleViewer
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in simpleviewerexport.cpp:86
13.
Target folder %1 already exists.
Do you want to overwrite it (all data in this folder will be lost)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La carpeta destí %1 ja existeix.
Voleu sobreescriure-la (es perdran totes les dades de dins la carpeta)?
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in simpleviewerexport.cpp:146
14.
Could not delete %1
Please choose another export folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut esborrar %1
Si us plau, escolliu una altra carpeta d'exportació
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in simpleviewerexport.cpp:155
15.
Estimate the number of actions to do...
Fes una estimació del nombre d'accions a realitzar...
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in simpleviewerexport.cpp:189
16.
Export canceled
S'ha cancel·lat l'exportació
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in simpleviewerexport.cpp:215
17.
Initialising...
S'està inicialitzant...
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in simpleviewerexport.cpp:224
18.
Failed to create export directories
No s'han pogut crear els directoris d'exportació
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in simpleviewerexport.cpp:228
918 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Orestes Mas.