Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
514 of 77 results
5.
Author and maintainer
Autor i mantenidor
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in firstrundlg.cpp:73 svedialog.cpp:89
6.
Developer and maintainer
Desenvolupador i mantenidor
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in firstrundlg.cpp:77 svedialog.cpp:93
7.
Plugin Handbook
Manual del connector
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in firstrundlg.cpp:92 svedialog.cpp:108
8.
<p>SimpleViewer is a Flash component which is free to use, but uses a license which comes into conflict with several distributions. Due to the license it is not possible to ship it with this plugin.</p><p>You can now download SimpleViewer from its homepage and point this tool to the downloaded archive. The archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use.</p>
<p>SimpleViewer és un component Flash que es pot usar gratuïtament, però que usa una llicència que entra en conflicte amb la política de diverses distribucions. A causa d'aquesta llicència no és possible distribuir-lo amb aquest endollable.</p><p>Podeu baixar-vos ara el SimpleViewer des de la seva pàgina principal i indicar la ruta de l'arxiu descarregat a l'endollable. L'arxiu es desarà juntament amb la configuració de l'endollable, per la qual cosa quedarà disponible per a usos posteriors.</p>
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in firstrundlg.cpp:104
9.
<p>1.) Download SimpleViewer Version 1.8.x</p>
<p>1.) Descarrega la versió 1.8.x de SimpleViewer</p>
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in firstrundlg.cpp:113
10.
<p>2.) Point this tool to the downloaded archive</p>
<p>2.) Indica la ruta de l'arxiu descarregat a l'endollable</p>
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in firstrundlg.cpp:124
11.
Flash Export...
Exportació a Flash...
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in plugin_simpleviewer.cpp:57
12.
SimpleViewer installation failed
Ha fallat la instal·lació de SimpleViewer
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in simpleviewerexport.cpp:86
13.
Target folder %1 already exists.
Do you want to overwrite it (all data in this folder will be lost)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La carpeta destí %1 ja existeix.
Voleu sobreescriure-la (es perdran totes les dades de dins la carpeta)?
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in simpleviewerexport.cpp:146
14.
Could not delete %1
Please choose another export folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut esborrar %1
Si us plau, escolliu una altra carpeta d'exportació
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in simpleviewerexport.cpp:155
514 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Orestes Mas.