Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-rawconverter”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Lisiane S. Teixeira, Jose Monteiro
Suggested by Jose Monteiro
Shared:
Diniz Bortolotto, Luiz Fernando Ranghetti
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
lisiane@kdemail.net, jf.monteiro@yahoo.com
Suggested by Jose Monteiro
Shared:
diniz.bortolotto@gmail.com, elchevive@opensuse.org
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:2
3.
Cannot identify Raw image
Falha ao identificar arquivo RAW
Translated by Jose Monteiro
Shared:
Não é possível identificar a imagem RAW
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in actionthread.cpp:235
4.
Make: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Make: %1
Translated and reviewed by André Gondim
Shared:
Marca: %1
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in actionthread.cpp:241
5.
Model: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modelo: %1
Translated and reviewed by André Gondim
Located in actionthread.cpp:242
6.
Created: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Criado: %1
Translated and reviewed by André Gondim
Shared:
Criado em: %1
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in actionthread.cpp:246
7.
Aperture: f/%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abertura: f/%1
Translated and reviewed by André Gondim
Located in actionthread.cpp:253
8.
Focal: %1 mm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Foco: %1 mm
Translated and reviewed by André Gondim
Shared:
Distância focal: %1 mm
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in actionthread.cpp:258
9.
Exposure: 1/%1 s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exposição: 1/%1 s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in actionthread.cpp:263
10.
Sensitivity: %1 ISO
Sensibilidade: %1 ISO
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Sensibilidade: ISO %1
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in actionthread.cpp:268
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Christian Mangold, Jose Monteiro.