Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-02-16 |
Diniz Bortolotto, Luiz Fernando Ranghetti
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-02-16 |
diniz.bortolotto@gmail.com, elchevive@opensuse.org
|
|
| 3. |
Cannot identify Raw image
|
|
| 2009-02-16 |
Não é possível identificar a imagem RAW
|
|
| 4. |
Make: %1
|
|
| 2009-02-16 |
Marca: %1
|
|
| 6. |
Created: %1
|
|
| 2009-02-16 |
Criado em: %1
|
|
| 8. |
Focal: %1 mm
|
|
| 2009-02-16 |
Distância focal: %1 mm
|
|
| 10. |
Sensitivity: %1 ISO
|
|
| 2009-02-16 |
Sensibilidade: ISO %1
|
|
| 11. |
Raw Images Batch Converter
|
|
| 2009-02-16 |
Conversor em lote de imagens Raw
|
|
| 16. |
Target File
|
|
| 2009-02-16 |
Arquivo destino
|
|
| 19. |
RAW Image Converter
|
|
| 2009-02-16 |
Conversor de imagens RAW
|
|
| 20. |
A Kipi plugin to batch convert Raw images
|
|
| 2009-02-16 |
Um plug-in do Kipi para converter imagens RAW em lote
|
|
| 27. |
There is no Raw file to process in the list!
|
|
| 2009-02-16 |
Não existe nenhum arquivo Raw a processar na lista!
|
|
| 28. |
Save Raw Image converted from '%1' as
|
|
| 2009-02-16 |
Salvar a imagem Raw convertida de '%1' como
|
|
| 29. |
Failed to save image %1
|
|
| 2009-02-16 |
Falha ao salvar a imagem %1
|
|
| 30. |
Raw Image Converter...
|
|
| 2009-02-16 |
Conversor de imagens RAW...
|
|
| 31. |
Batch Raw Converter...
|
|
| 2009-02-16 |
Conversor de imagens RAW em lote...
|
|
| 32. |
"%1" is not a Raw file.
|
|
| 2009-02-16 |
"%1" não é um arquivo Raw.
|
|
| 33. |
Failed to load image after processing
|
|
| 2009-02-16 |
Falha ao carregar a imagem após o processamento
|
|
| 36. |
If Target File Exists:
|
|
| 2009-02-16 |
Se o arquivo de destino existir:
|
|
| 37. |
Overwrite automatically
|
|
| 2009-02-16 |
Sobrescrever automaticamente
|
|
| 38. |
Open rename-file dialog
|
|
| 2009-02-16 |
Abrir o diálogo renomear arquivo
|
|
| 39. |
Raw Image Converter
|
|
| 2009-02-16 |
Conversor de imagens Raw
|
|
| 40. |
&Preview
|
|
| 2009-02-16 |
&Visualização
|
|
| 41. |
A Kipi plugin to convert a Raw image
|
|
| 2009-02-16 |
Um plug-in do Kipi para converter uma imagem RAW
|
|
| 45. |
Failed to generate preview
|
|
| 2009-02-16 |
Falha ao gerar a previsão
|
|
| 47. |
Generating Preview...
|
|
| 2009-02-16 |
Gerando visualização...
|
|
| 48. |
Converting Raw Image...
|
|
| 2009-02-16 |
Convertendo imagem Raw...
|
|
