Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-16 |
aalam@users.sf.net
|
|
| 3. |
Cannot identify Raw image
|
|
| 2009-02-16 |
ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 2007-07-10 |
Raw ਚਿੱਤਰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਫੇਲ।
|
|
| 2007-07-10 |
Raw ਚਿੱਤਰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਫੇਲ।
|
|
| 2007-07-10 |
Raw ਚਿੱਤਰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਫੇਲ।
|
|
| 4. |
Make: %1
|
|
| 2009-02-16 |
ਮੇਕ: %1
|
|
| 5. |
Model: %1
|
|
| 2009-02-16 |
ਮਾਡਲ: %1
|
|
| 6. |
Created: %1
|
|
| 2009-02-16 |
ਬਣਾਇਆ: %1
|
|
| 7. |
Aperture: f/%1
|
|
| 2009-02-16 |
ਅਪਰਚਰ: f/%1
|
|
| 8. |
Focal: %1 mm
|
|
| 2009-02-16 |
ਫੋਕਲ: %1 mm
|
|
| 9. |
Exposure: 1/%1 s
|
|
| 2009-02-16 |
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ: 1/%1 s
|
|
| 10. |
Sensitivity: %1 ISO
|
|
| 2009-02-16 |
ਸੈਨਸਵਿਟੀ: %1 ISO
|
|
| 11. |
Raw Images Batch Converter
|
|
| 2009-02-16 |
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬੈਂਚ ਕੰਨਵਰਟਰ
|
|
| 2007-07-10 |
Raw ਚਿੱਤਰ ਬੈਂਚ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ
|
|
| 2007-07-10 |
Raw ਚਿੱਤਰ ਬੈਂਚ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ
|
|
| 2007-07-10 |
Raw ਚਿੱਤਰ ਬੈਂਚ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ
|
|
| 12. |
Con&vert
|
|
| 2009-02-16 |
ਬਦਲੋ(&v)
|
|
| 15. |
Raw File
|
|
| 2009-02-16 |
ਰਾਅ ਫਾਇਲ
|
|
| 2007-07-10 |
RAW ਫਾਇਲ
|
|
| 2007-07-10 |
RAW ਫਾਇਲ
|
|
| 2007-07-10 |
RAW ਫਾਇਲ
|
|
| 16. |
Target File
|
|
| 2009-02-16 |
ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ
|
|
| 18. |
Save settings
|
|
| 2009-02-16 |
ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 19. |
RAW Image Converter
|
|
| 2009-02-16 |
RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ
|
|
| 2007-07-10 |
Raw ਚਿੱਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ
|
|
| 2007-07-10 |
Raw ਚਿੱਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ
|
|
| 2007-07-10 |
Raw ਚਿੱਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ
|
|
| 26. |
<p>Exit Raw Converter
|
|
| 2007-07-10 |
<p>Raw ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 29. |
Failed to save image %1
|
|
| 2009-02-16 |
ਚਿੱਤਰ %1 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 30. |
Raw Image Converter...
|
|
| 2009-02-16 |
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ...
|
|
| 31. |
Batch Raw Converter...
|
|
| 2009-02-16 |
ਬੈਂਚ ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ...
|
|
| 32. |
"%1" is not a Raw file.
|
|
| 2009-02-16 |
"%1" ਇੱਕ ਰਾਅ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 2007-07-10 |
"%1" ਇੱਕ RAW ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 2007-07-10 |
"%1" ਇੱਕ RAW ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 2007-07-10 |
"%1" ਇੱਕ RAW ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 34. |
Output file format:
|
|
| 2007-07-10 |
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ:
|
|
| 36. |
If Target File Exists:
|
|
| 2009-02-16 |
ਜੇ ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ:
|
|
| 2007-07-10 |
ਜੇਕਰ ਨਿਯਤ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ:
|
|
| 2007-07-10 |
ਜੇਕਰ ਨਿਯਤ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ:
|
|
| 2007-07-10 |
ਜੇਕਰ ਨਿਯਤ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ:
|
|
| 37. |
Overwrite automatically
|
|
| 2007-07-10 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
|
|
| 38. |
Open rename-file dialog
|
|
| 2009-02-16 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 2007-07-10 |
ਨਾਂ-ਬਦਲੋ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 2007-07-10 |
ਨਾਂ-ਬਦਲੋ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 2007-07-10 |
ਨਾਂ-ਬਦਲੋ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
